Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

pl.. check the translation

03 Jun 2015 08:13


03 Jun 2015 08:13
03 Jun 2015 08:13

Hamara desh mahan hai.
—Our country is great.
Mahatma gandhi ahinsa me vishwash rekhate the.
—Mahatma Gandhi believes in non-violence.
Hame safalta k liye kathin parishram karna chahiye.
—We should work hard for success.
kya aap hamari madad kar sakte hai ?
—Can you help me?
mera mitra indino bimar hai.
—Nowadays my friend is ill.
Somvaar ki shaam se hi vah anupasthit hai.
—He has been absent since Monday evening.
Ajay itna kamjor hai ki vo pariksha me uttirn nhi ho sakta.

Veh naukari ki khoj me Delhi jayega.
—He will go to Delhi for job.


03 Jun 2015 08:32
gvshwnth
Moderator
03 Jun 2015 08:32

Hamara desh mahan hai.
—Our country is great.
Okay

Mahatma gandhi ahinsa me vishwash rekhate the.
—Mahatma Gandhi believes in non-violence.
Mahatma Gandhi believed in non - violence

Hame safalta k liye kathin parishram karna chahiye.
—We should work hard for success.
Okay

kya aap hamari madad kar sakte hai ?
—Can you help me? (kya aap meri madad kar sakte hai~n?)
Can you help us? (kya aap hamaari madad kar sakte hai~n?)

mera mitra indino bimar hai.
—Nowadays my friend is ill.
Okay

Somvaar ki shaam se hi vah anupasthit hai.
—He has been absent since Monday evening. (somvaar kee shaam se vah anupasthit raha hai)
He is absent since Monday evening.

Ajay itna kamjor hai ki vo pariksha me uttirn nhi ho sakta.

Ajay is so weak that he cannot pass his exams.

Veh naukari ki khoj me Delhi jayega.
—He will go to Delhi for jo
He will go to Delhi in search of a job.

Regards
GV


03 Jun 2015 09:28
03 Jun 2015 09:28

+++ Thank you sir !