Translate into english
02 Jun 2015 11:29
Nida25
MemberAgay zarurat parhay ge.
gvshwnth
ModeratorIn future it will be required/necessary
Regards
GV
Nida25
MemberThank You sir GV
Sir GV aik cheez mujhay bilkul samj nahee a raheee.
To Have and Having ka use in English sentence mein.
Regarding “Have to” I know how to use.
Please mujhay hindi mein sentence mein bata k ja hindi sentence mein yeh aye ga to hum “to have” and “having ” use karay gay.
Aisa kya sentence mien ata hai jao hamay ” to have” and “having” use kerna perta hai.
to have and having ko buhat jaga dekha English sentence mein but samj nahee aya k kyu use kiya. aik example ap say share kr rhe hu.
I’m sorry “to have” to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients.
above sentence mein “to have” use kyu kiya whyyyyyy?
Please tell me with English and hindi sentence examples.
Regards,
Nida
gvshwnth
ModeratorI am sorry to inform you ....
मुजे खेद है आप को यह बताते हुए कि....
I am sorry to have to inform you ...
मुझे खेद है कि मुझे आपसे यह कहना पड़ रहा है ...
“to have to” में मजबूरी निहित है, और कभी कभी “किसी और से करवाने का” अर्थ निकलता है
One more example
I am sad to inform you that you failed in the exam
दु:ख के साथ तुम्हें बताता हूँ कि तुम परीक्षा में असफल हुए हो
I am sad to have to inform you
मुझे दुख के साथ कहना पड़ रहा है कि तुम परीक्षा में असफल हुए हो
=======
Regards
GV
Nida25
MemberThanks sir GV but mein nay ap say yeh bhe puchna hai agar sirf ” to have ” use ho aur sirf “having” use ho to sentence mein aisa kya ata hai jo sirf ” to have” use ho ta hai aur sentence mein aisa kiya ata hai jo ” having” use hota hai.
To have meaning in hindi (identification of “to have” in hindi sentence)
having meaning in hindi (identification of “having” in hindi sentence)
For Flask” to have” presumed to help himself, this must have seemed to him tantamount to larceny in the first degree.
It was hardly to be doubted, that several vessels reported “to have” encountered.
It is customary “to have” two harpoons reposing in the crotch, respectively called the first and second irons.
gvshwnth
Moderatorto have होना,
having होते हुए
I am glad to have lived there before
मुझे खुशी है इस बात पर के मैं पहले वहाँ रह चुका हूँ
Having been there before, I know what the situation is.
वहाँ पहले रहने के कारण, मैं जानता हूँ कि स्थिति क्या है
You need to have confidence to succeed
सफल होने के लिए तुम्हें आत्मविश्वास होना चाहिए
Having full confidence in myself I went ahead
पूरा आत्मविश्वास होते हुए मैं आगे बढ़ा
पूरा आत्मविश्वास होने के कारण मैं आगे बढ़ा
======
Regards
GV
Nida25
Memberthanks sir GV mein nay aksar dekha hai log lekhtya hai ” Having lunch” or “Having dinner” is ka kiya matlb hota hai
6anurag9
Member@Nida ji
Having lunch ka matlab (eating lunch).
@A 😉
gvshwnth
ModeratorAgree with Anurag.
“Have” is used in different ways in English, and you cannot use the hHndi word for “have” in the same way.
Regards
GV