Please translate into English
28 May 2015 17:58
rocks7869026
New MemberAapne aaj bhi school se bunk mara hogs
gvshwnth
ModeratorAapne aaj bhi school se bunk mara hogs
hogs? perhaps you mean hoga
आपने आज भी स्कूल से बंक मारा होगा?
You would have bunked school today also?
Regards
GV
mk maximillian
MemberYou would have truanted school today also.
6anurag9
Membertruanted school?
ye kya h bhai.
mk maximillian
MemberClick here.
http://www.shabdkosh.com/translate/truant/truant-meaning-in-Hindi-English
6anurag9
Memberarre bhai abhi bhi tum galat ho. 😉
mk maximillian
Memberचलो मान लिया।
हम यहाँ अंग्रेजी सीखने के लिए आये हैं सिखाने के लिए नही। अभी बहुत कुछ बचा है सीखने के लिए । अगर हमसे कोई भूल व चूक हो जाती है तो कृपया उसे सुधार दे। आपकी बड़ी मेहरबानी होगी।
6anurag9
MemberMaaf karna dost mai chahta tha ki aap apne galati khud hi dhunde par koi bat nhi mai hi bata deta hu.
yaha par apko verb likhna chahiye tha or ap noun me ed lagaker likh rahe the. Khair ap yaha bahot acha kar rahe hai. mujhe apse koi shikayat nhi h.
@A
Gyan Prakash
Moderatorहिंदी में हमारे क्षेत्र में -
Aapne aaj bhi school se bunk mara hogs
को
आपने आज भी स्कूल से गोत मारी होगी
बोलते हैं
gvshwnth
Moderator“truant” is high standard English usage.
The correct expression is “to play truant’ , meaning “to bunk” that is used in commonly by us in India.
“You would have truanted school today also.” is not grammatically correct.
You can say “You would have played truant from school today also?”
Regards
GV
6anurag9
Member@Gyan prakash
hum desi style me ‘gola marna’ kehte h.
waise ek bat puchna h ki (got to nadi me lagayi jati hai?)
mk maximillian
Member@ GV Sir
Thank you so much
gvshwnth
ModeratorWelcome
Now go to sleep!
Good night!
Regards
GV
6anurag9
Memberbunk jada acha h.
play truant agar apne bola to
10 me 7 apse hi iska matlab puchenge. 😛
"Sakshi"
ModeratorAapne aaj bhi school se bunk mara hogs
—You must have bunked off school today also?
Mukesh Bhalse
ModeratorNice discussion.
MB