Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Translate into english

26 May 2015 14:41


26 May 2015 14:41
Nida25
Member
26 May 2015 14:41

Mr.A ko factory visit karwae.


26 May 2015 15:01
Mukesh Bhalse
Moderator
26 May 2015 15:01

Arrange a factory visit for Mr. A.

Thanks,
MB


26 May 2015 15:05
"Sakshi"
Moderator
26 May 2015 15:05

Please take Mr A to the factory.


26 May 2015 15:35
Nida25
Member
26 May 2015 15:35

who is correct. and tell about below sentence.

Mam sakshi u use ‘take’ and take mean layna ho ta hai.  Yaha “karwae” use kiya hai

Mr. Imran , Khalid ko puri factory visit karwae.. (translate into English)


26 May 2015 15:43
Raj86
Member
26 May 2015 15:43
Nida25 - 26 May 2015 15:35

who is correct. and tell about below sentence.

Mam sakshi u use ‘take’ and take mean layna ho ta hai.  Yaha “karwae” use kiya hai

Mr. Imran , Khalid ko puri factory visit karwae.. (translate into English)

Mr.Imran arrange for whole factory visit to Khalid.
(not sure just tried)


26 May 2015 16:32
Mukesh Bhalse
Moderator
26 May 2015 16:32

@ साक्षी,

फैक्ट्री तक ले जाना (Please take Mr A to the factory) और फैक्ट्री की विज़िट करवाना (Arrange a factory visit for Mr. A.) दोनों अलग अलग चीजें हैं।

धन्यवाद,

मुकेश ...