Mark Twain quote
25 May 2015 16:26
narmaprem
Member“Age is an issue of mind over matter. If you don’t mind, it doesn’t matter.”
आयु यथार्थ से ज़्यादा दिमाग की विषयवस्तु है। अगर आप इस पर ध्यान नहीं देते हैं, तो इसका कोई महत्व नहीं है।
(कृपया अनुवाद का बेहतर विकल्प सुझाएं)
Mukesh Bhalse
Moderatorहमारे लिए तो यही बेहतर है. इससे बेहतर सुझाव के लिए ज्ञानप्रकाश जी को अवतरित होना पड़ेगा।
धन्यवाद,
मुकेश ...
Jagdish2014
Memberहमारे लिए तो यही बेहतर है. इससे बेहतर सुझाव के लिए ज्ञानप्रकाश जी को अवतरित होना पड़ेगा।
धन्यवाद,
मुकेश ...
——
शतप्रतिशत सहमत.
धन्यवाद
जगदिश
gvshwnth
ModeratorEnjoyed!
Yeh dil maange more!
Regards
GV
Gyan Prakash
Moderator“Age is an issue of mind over matter. If you don’t mind, it doesn’t matter.”
एक विकल्प
आयु भौतिकता से परे मानसिकता का मुद्दा है । यदि आप इसे गंभीरता से नहीं लेते हैं तो कोई बात नहीं ।
gvshwnth
Moderator@Gyan Prakashji
Excellent!
Regards
GV
6anurag9
MemberIse kehte shabdo ka uchit prayog. 😉 Jinhe shabdo se khelne ka shauk ho wo ise aur bhi tarike se bana sakte h.
@A
narmaprem
Memberज्ञान प्रकाश जी,
आपने अपने ज्ञान का प्रकाश फैला ही दिया। कई दिनों से मैं इस उद्धरण के सटीक अनुवाद की प्रतीक्षा कर रहा था। आपका अनुवाद देख कर दिल खुश हो गया। अतिउत्तम
धन्यवाद
नारायण
Mukesh Bhalse
Moderatorवैसे मुझे हमेशा से ही ज्ञान प्रकाश जी के अनुवाद सटिक लगते रहे हैं, लेकिन आज इस मामले में मुझे निर्विवाद रूप से नारायण जी का अनुवाद ज्यादा पसन्द आ रहा है।
धन्यवाद,
मुकेश ..