Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

pl.. check

24 May 2015 08:43


24 May 2015 08:43
24 May 2015 08:43

यह ऊँचा भवन है।
यह पृथ्वी है।
This is the earth.
यह चाँद है।
This is the moon.
प्रधानाध्यापक बूढ़े हैं।
The principal is old.
मनमोहन सिंह भारत के प्रधान मंत्री हैं।
Manu Mohan Singh is the PM of India.
बिहार के प्रधान मंत्री कौन है।
Who is the PM of Bihar.
गरीब खुश रहते हैं।
The poor be happy.
धनी लोग भी ईमानदार होते है।
Rich people also honesty.
इस आदमी का कोट काला है।

हाथी की आँखें छोटी होती हैं।

शेर जंगल का राजा होता है।


24 May 2015 09:15
gvshwnth
Moderator
24 May 2015 09:15

यह ऊँचा भवन है।
This is a tall building.

यह पृथ्वी है।
This is the earth.
Okay

यह चाँद है।
This is the moon.
Okay

प्रधानाध्यापक बूढ़े हैं।
The principal is old.
Okay

मनमोहन सिंह भारत के प्रधान मंत्री हैं।
Manu Mohan Singh is the PM of India.
Grammatically correct, but factually wrong.

बिहार के प्रधान मंत्री कौन हैं।
Who is the PM of Bihar.
Grammatically correct but the question is wrong. Bihar does not have a PM. It has a CM

गरीब खुश रहते हैं।
The poor be happy.
The poor remain happy

धनी लोग भी ईमानदार होते हैं।
Rich people also honesty.
Rich people are also honest

इस आदमी का कोट काला है।
This man’s coat is black.

हाथी की आँखे छोटी होती हैं।
The elephant’s eyes are small.


शेर जंगल का राजा होता है।
The lion is the king of the jungle.

Regards
GV


24 May 2015 10:09
24 May 2015 10:09

मनमोहन सिंह भारत के प्रधान मंत्री है।
Manu Mohan Singh is the PM of India.
Grammatically correct, but factually wrong.
++++++ [ Please suggest me the correct translation.]


24 May 2015 11:14
gvshwnth
Moderator
24 May 2015 11:14
mk maximillian - 24 May 2015 10:09

मनमोहन सिंह भारत के प्रधान मंत्री है।
Manu Mohan Singh is the PM of India.
Grammatically correct, but factually wrong.
++++++ [ Please suggest me the correct translation.]

Man Mohan Singh was the PM of India
Narendra Modi is the PM of India.

Good Night from California.
See you tomorrow
Regards
GV

 


24 May 2015 11:16
Mukesh Bhalse
Moderator
24 May 2015 11:16

@MK,
Your translation is absolutely correct.

Thanks,
MB


24 May 2015 11:18
gvshwnth
Moderator
24 May 2015 11:18

@MB
The translation is correct
But the statement is not correct.
Regards
GV