Meaning of ‘‘in doing so”
23 May 2015 10:35
tejas1684
New MemberDear sir,
Kindly explain of meaning in Hindi - ‘’ in doing so’’ in this sentence.
इस पुस्तक को उठाने के लिए मैं आपका सम्मान करता हूँ, ऐसा करके आपने ज्यादा जानबुझकर, ज्यादा प्रसन्नता के साथ और पुरी तरह से अपने जीवन को अपनी मर्ज़ी से, ना की संयोग से जीने का निर्णय लिया है.
I honor you for picking up this book, in doing so, you have made the decision to live more deliberately, more joyfully and completely, you have decided to live your life by choice rather than by chance.
★R Cʜαuʜαn★
Member” in doing so” means ‘ऐसा करके’
gvshwnth
ModeratorThe translation is okay.
In doing so, ऐसा करने से, ऐसा करके
In the above sentence, there must be a full stop after"this book”.
“In doing so” must start with a capital I, as it is a new sentence.
Regards
GV
Gyan Prakash
Moderatorइस पुस्तक को चुनने के लिए मैं आपका सम्मान करता हूँ । ऐसा करके आपने अपने जीवन को सुविचारित रूप से, अति प्रसन्नता, संपूर्णता व अपनी मर्ज़ी से, न की संयोग से जीने का निर्णय लिया है.