Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

plz change into english

06 May 2015 19:27


06 May 2015 19:27
mamta gupta
Member
06 May 2015 19:27

Vo sabka respect karti hai.uski likhne ki speed bhut slow hai. Uski grasp karne ki power kam hai. Vah dhere dhere improve kar rahi hai. Uske ander discipline ki kami hai. Jap main class mein padhati hu vo dhyan ni deti hai aur isliye uska work time per complete nahi rahta hai.usko aur hard work karne ki jarurat hai.uska concentration spam low hai. Uski taraf jyada dyan dene ki jarurt hai.


06 May 2015 19:39
06 May 2015 19:39

uski likhne ki speed bhut slow hai.
- His writing speed is very slow.

Vah dhere dhere improve kar rahi hai.
- She is improve gradually. 

Jap main class mein padhati hu vo dhyan ni deti hai aur isliye uska work time per complete nahi rahta hai.
-When I study in the class she does not care and that is why her homework does not complete on the time.

usko aur hard work karne ki jarurat hai.
- She needs to do work hard. (Not Sure)

uska concentration spam low hai.
- His concentration spam is low.


06 May 2015 22:16
TS
Member
06 May 2015 22:16
mamta gupta - 06 May 2015 19:27

Vo sabka respect karti hai.
——-She respects everyone.

uski likhne ki speed bhut slow hai.
——His writing speed is very slow.

Vah dhere dhere improve kar rahi hai.
———She is improving gradully.

Uske ander discipline ki kami hai.
———-She has lake of discipline.

Jap main class mein padhati hu vo dhyan ni deti hai aur isliye uska work time per complete nahi rahta hai.
———-When I studied in the class she does not concentration that is why her work does not complete.

usko aur hard work karne ki jarurat hai.
———She needs more hard work.

uska concentration spam low hai.
——-Her concentration spam is low.

Uski taraf jyada dyan dene ki jarurt hai.
——She needs more attention.


06 May 2015 23:43
gvshwnth
Moderator
06 May 2015 23:43

Minor corrections in TS’s translations are indicated below in bold type

Vo sabka respect karti hai.
——-She respects everyone.

uski likhne ki speed bhut slow hai.
——His writing speed is very slow.

Vah dhere dhere improve kar rahi hai.
———She is improving gradually.

Uske ander discipline ki kami hai.
———-She lacks   discipline.

Jap main class mein padhati hu vo dhyan ni deti hai aur isliye uska work time per complete nahi rahta hai.
———-When I teach   in the class she does not concentrate  that is why her work does not get completed

usko aur hard work karne ki jarurat hai.
———She needs to do more hard work.

uska concentration spam span low hai.
——-Her concentration spam span is low.

Uski taraf jyada dyan dene ki jarurt hai.
——She needs more attention.
======
Regards
GV


07 May 2015 13:06
anju123
New Member
07 May 2015 13:06

Vo sabka respect karti hai.uski likhne ki speed bhut slow hai. Uski grasp karne ki power kam hai. Vah dhere dhere improve kar rahi hai. Uske ander discipline ki kami hai. Jap main class mein padhati hu vo dhyan ni deti hai aur isliye uska work time per complete nahi rahta hai.usko aur hard work karne ki jarurat hai.uska concentration spam low hai. Uski taraf jyada dyan dene ki jarurt hai.

She respect to all,her writting speed is very slow,her grasping power is low,she improving slowly.she has lacked of dicipline,when i teach in class she does not concentrate and thats why her work does not complete on time,she need to do more hard work,her concentration spam is low,she need more attention.


07 May 2015 13:13
anju123
New Member
07 May 2015 13:13

GV Sir,i have one doubt
TS sir used “She has lake of discipline”
and you used “She lacks   discipline”
Pls clear this,


07 May 2015 14:53
"Sakshi"
Moderator
07 May 2015 14:53
mummy - 07 May 2015 13:13

GV Sir,i have one doubt
TS sir used “She has lake of discipline”
—Wrong.

and you used “She lacks discipline”
—Right.


07 May 2015 20:42
gvshwnth
Moderator
07 May 2015 20:42
mummy - 07 May 2015 13:13

GV Sir,i have one doubt
TS sir used “She has lake of discipline”
and you used “She lacks   discipline”
Pls clear this,

lake ताल, झील, तालाब

lack कमी

Regards
GV