Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

check…it

04 May 2015 19:39


04 May 2015 19:39
04 May 2015 19:39

kya mai aap ke sath baith sakta hu.
- May I sit with you?


04 May 2015 20:24
Jagdish2014
Member
04 May 2015 20:24
R Chauhan - 04 May 2015 19:39

kya mai aap ke sath baith sakta hu.
- May I sit with you?

——
Grammatically okay but sounds rather rude.
Customarily one can ask,
If you don’t mind,Can I have your company please?
Regards
Jagdish


04 May 2015 22:03
04 May 2015 22:03

@GV Sir

Please explained me…


04 May 2015 23:18
gvshwnth
Moderator
04 May 2015 23:18

kya mai aap ke sath baith sakta hu.
- May I sit with you?

Translation is okay.
Depending on the actual situation/context/sandarbh you can say this in different ways.
Jagdish has give one possible alternative translation.
You can also say:
May I be seated along with you?
May I set next to you?

Regards
GV