into English
27 Apr 2015 17:27
mk maximillian
MemberSchool aaj band tha.
Mukesh Bhalse
ModeratorThe school was closed today.
Thanks,
MB
mk maximillian
Member1. आज स्कूल बंद कर दिया गया। ( change into English)
RakeshKr.
MemberSentence is not correct, it should be “School aaj band hai”.
School is closed today.
Kal School band tha.
School was closed yesterday.
mk maximillian
MemberNo Sr..
Baat agar ek ghante pehle ki bhi ki jaye to hum ” tha ” use karte hai..
Sham k time sentence bole to—school aaj band tha.
School time par ( 7:00 to 01:30) bole to—school aaj band hai
mk maximillian
MemberProblem ye hai ki do sentences ka translation same nikal raha hai..
1. आज स्कूल बंद कर दिया गया।
—The school was closed today.
School aaj band tha. ( in past moments )
—The school was closed today.
"Sakshi"
ModeratorI agree with MB.
@MK
Check this thread.
http://shabdkosh.com/forums/viewthread/23396
mk maximillian
MemberUseful link…
Thank you Mam.
mk maximillian
Member——In my words—
Aaj school band hai.
—The school is closed today.
[++ here closed is an adjective ]
Aaj school band tha.
—The school was closed today.
[++ here closed is an adjective ]
1. आज स्कूल बंद कर दिया गया hai.
—The school has been closed today.( passive of present prefect)
[ ++ here closed is not an adjective, closed is a verb. ]
1. आज स्कूल बंद कर दिया गया।
—The school was closed today. (passive of past indefinite)
[ ++ here closed is not an adjective, closed is a verb. ]
—Is it right..?
gvshwnth
ModeratorAgree with mk
If you are speaking late in the evening of day then ” aaj school band tha” is perfectly okay
mk’s translations in post #8 are also okay
Regards
GV
mk maximillian
MemberThanks you Sr