Translate into English in the Passive Voice.
24 Apr 2015 12:29
Mukesh Bhalse
Moderatorआज शर्माजी की सेवाएँ समाप्त की जा रही हैं।
उनकी सेवाएँ अब तक याद की जाती रही हैं।
दरवाजे का ताला तोड़ दिया गया है।
TS
Memberआज शर्माजी की सेवाएँ समाप्त की जा रही हैं।
Today Sharma Ji’s services are being terminated.
उनकी सेवाएँ अब तक याद की जाती रही हैं।
Their services are being used recalling /remembering till now.दरवाजे का ताला तोड़ दिया गया है।
The lock of the door has been broken.
6anurag9
Memberउनकी सेवाएँ अब तक याद की जाती रही हैं।
His services are still being remembered.
Pls experts check this out.
Mukesh Bhalse
ModeratorSentence no. 2 - @Anurag is correct. TS needs to rethink on the translation.
Thanks,
MB
TS
MemberMB plz check carefully…
I might be wrong but in first sentence YAAD KI JATI RAHI HAI it means ab nahi ki ja rahi.
उनकी सेवाएँ अब तक याद की जाती रही हैं।
His services are being used to remembered till now.——Un ki sevaye ab tak yaad ki ja ragi hai.
His services are still being remembered.
TS
MemberPlz check and reply…