Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Translate into English

21 Apr 2015 08:44


21 Apr 2015 08:44
Harshika
Member
21 Apr 2015 08:44

Main jab bhi ____ ati hu,tum mujhe milte
(here ‘‘milte” se mera matlab “meet” nahi hai)  hi nahi.


21 Apr 2015 10:13
gvshwnth
Moderator
21 Apr 2015 10:13

Whenever I come, you are not to be found.
Whenever I come, you are not available.

Regards
GV


21 Apr 2015 10:14
Mukesh Bhalse
Moderator
21 Apr 2015 10:14

@ Harshika,
The intent of the sentence is not clear. Please make it easy to understand first, then only we’ll be able to help you.

Thanks,
MB


21 Apr 2015 11:48
Harshika
Member
21 Apr 2015 11:48
Mukesh Bhalse - 21 Apr 2015 10:14

@ Harshika,
The intent of the sentence is not clear. Please make it easy to understand first, then only we’ll be able to help you.

Thanks,
MB

Eg :  Main jab bhi tumhare ghar ati hu tum nahi milte.
  Main jab bhi online ati hu tum nahi milte or tum nahi hote ho.
I meant something like that.


21 Apr 2015 16:49
Jagdish2014
Member
21 Apr 2015 16:49
Harshika - 21 Apr 2015 11:48
Mukesh Bhalse - 21 Apr 2015 10:14

@ Harshika,
The intent of the sentence is not clear. Please make it easy to understand first, then only we’ll be able to help you.

Thanks,
MB

Eg :  Main jab bhi tumhare ghar ati hu tum nahi milte.
  Main jab bhi online ati hu tum nahi milte or tum nahi hote ho.
I meant something like that.

——
You are never found at home whenever I visit your home.
Regards
Jagdish