Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

  1. Forum Home
  2. Forums
  3. Tamil
  4. Thread

Be Good, Do Good

20 Apr 2015 09:15

20 Apr 2015 09:15
gvshwnth
Moderator
20 Apr 2015 09:15

Please check this translation from English to Tamil

Be Good. Do Good

நன்றாக இரு. நல்லது  செய்

Any alternatives/improvements/corrections to the above are welcome

Regards
GV

 

20 Apr 2015 09:27
Jagdish2014
Member
20 Apr 2015 09:27
gvshwnth - 20 Apr 2015 09:15

Please check this translation from English to Tamil

Be Good. Do Good

நன்றாக இரு. நல்லது  செய்

Any alternatives/improvements/corrections to the above are welcome
Regards
GV

—-
Sir ji
It will much helpful if pronunciation in devnagri script is given below tamil words.This will be helpful & may be one day I will answer your post in tamil.
Regards
Jagdish

20 Apr 2015 10:12
gvshwnth
Moderator
20 Apr 2015 10:12

nanraaka iru, nalladu sey

ननराक इरु, नल्लदु सेय


You are welcome to give the translation in Maraathi here.
Let me grab this opportunity to pretend to know Maraathi!
Right now I only know to say

“माला मराठी माहित नाहि”.

Hope the spelling is okay.
Regards
GV

20 Apr 2015 10:25
"Sakshi"
Moderator
20 Apr 2015 10:25

No corrections.
Remove the dot from “nallathu” name.
dot from the top of na.
You’ve written innallathu for nallathu.
—- By Chokkalingam Gunasekaran

20 Apr 2015 10:46
gvshwnth
Moderator
20 Apr 2015 10:46

Thanks to Sakshi and Chokkalingam Gunaseksharan. (ஸாக்ஷி, and சொக்கலிங்கம் குணசேகரன்)
I hope the spellings of the names in Tamil are correct.

I have edited my post and corrected it.
I hope you will continue to help me learn Tamil.

Regards
GV

20 Apr 2015 12:45
"Sakshi"
Moderator
20 Apr 2015 12:45

Now, It’s perfect.

20 Apr 2015 13:27
Jagdish2014
Member
20 Apr 2015 13:27
gvshwnth - 20 Apr 2015 10:12

nanraaka iru, nalladu sey

ननराक इरु, नल्लदु सेय


चांगले रहा,चांगले करा.
You are welcome to give the translation in Maraathi here.
Let me grab this opportunity to pretend to know Maraathi!
Right now I only know to say

“माला मराठी माहित नाहि”.

मला मराठी माहिती नाही.while speaking we say
मला मराठी येत नाही.
However instead of negative note let us say
मी मराठी शिकत आहे.
I am learning marathi.
Now I request you to translate this into tamil.
Regards
Jagdish

21 Apr 2015 01:08
gvshwnth
Moderator
21 Apr 2015 01:08

Thanks Jagdish.
Here is your sentence in Tamil

I am learning Marathi.

நான் மராடி  கத்துகொண்டு > கற்றுக்கொண்டு இறுக்கிறேன்

naan maraati kaTru konDu irukkiren

नान  मराठी कट्टरु  कोन्डु इरुक्किरेन

मैं    मरठी  सीख रहा हूँ

Will Saksh/Chokkalingam or anyone else who knows Tamil well please check and confirm?

Regards
GV

(Edited after Sakshi’s posting)

21 Apr 2015 09:29
"Sakshi"
Moderator
21 Apr 2015 09:29

Naan maraathi kartukondirukkiren.

Thanks Sakshi.
I have edited it.
Is it okay now?
I will go on editing till it is perfect.
Please thank Chokkalingam and request him on by behalf to become my Tamil guru here by joining the forum.
I promise to be a good student.

If Chokkalingam is unwilling, then if there are any others out there, reading this thread, I request them to become active and make this Tamil Section as active as the Hindi and English sections.

Regards
GV

 

03 May 2015 17:15
nathan
Member
03 May 2015 17:15

Be Good. Do Good

Hi all,

Please consider this:

Nallavanai Iru Nallathei Sei.

நல்லவனாய் இரு. நல்லதை செய்.

03 May 2015 22:17
gvshwnth
Moderator
03 May 2015 22:17

Thank you, nathan.
Welcome to our forum.
Regards
GV