pl.. check
29 Mar 2015 18:56
mk maximillian
MemberKya veh tumhari madad karega?
Will he help you?
Kya rail gari nhi khulegi.?
- Will the train not start?
Kya tumhare dost tumhari madad nhi karenge?
- Will your friend’s help you?
Kya hamare rastra pati apna janmdin manaye ge?
mk maximillian
Member
Kya Soni n Mini ek saath geet gayengi?
- Will Soni and Mini sing a song “eksaath.”?
Kya Tinku n Tuntun vyayam karenge?
- Will Tinku and Tuntun take an exercise?
Kya Ve log meri bat sunenge?
- Will they listen to me? ( listen / hear - how to us it pl explain.)
Kya Chhotu tumhe Pani dega?
- Will chhutu give you water?
- Will the girls wash their clothes.?
Kya school ka chaprasi Ghanti bajayega?
- Will the peon of the school ring the bell.?
Kya tum niymit roop se grah-kary karoge?
- Will you do your homework regularly?
Kya kisan samay par kheto ko patayenge?
- Will the farmers water the fields on time?
Kya Bharat vishva me apni saakh sthapit karega?
- Will India establish it’s reputation?
mk maximillian
MemberKya hamare rastra pati apna janmdin manaye ge
- Is post ko maine English me translate kiya to upload nhi ho rha
Shayad “rastrapati ” word ki vajah se
Ise jab English me likh deta hu to ye update nhi hota.
gvshwnth
ModeratorKya veh tumhari madad karega?
Will he help you?
okay
Kya rail gari nhi khulegi.?
- Will the train not start?
khulegi? or chalegi?
The meaning is not clear.
Will the train service not begin?
Kya tumhare dost tumhari madad nhi karenge?
- Will your friend’s not help you?
Kya hamare rastra pati apna janmdin manaye ge?
Will our President celebrate his birthday?
==========
Regards
GV
mk maximillian
MemberKya rail gari nhi khulegi.? ( jab train outer par ya signal na hone ki vajah se rok di jaye)
- Iske alawa Baki sentences maine sahi translate kiye hai ..?
gvshwnth
ModeratorKya rail gari nhi khulegi.? ( jab train outer par ya signal na hone ki vajah se rok di jaye)
- Iske alawa Baki sentences maine sahi translate kiye hai ..?
Will the train not clear the signal?
Regards
GV
I will post my reply to the other questions shortly
gvshwnth
ModeratorKya Soni n Mini ek saath geet gayengi?
- Will Soni and Mini sing a song “eksaath.” together?
Kya Tinku n Tuntun vyayam karenge?
- Will Tinku and Tuntun do their exercises ?
Kya Ve log meri bat sunenge?
- Will they listen to me? ( listen / hear - how to us it pl explain.)
Okay. hear - aavaaz kaan tak pahunchnaa. listen - sunnaa aur baat be maana
yahaan listen theek rahega
Kya Chhotu tumhe Pani dega?
- Will chhutu give you water?
Okay
- Will the girls wash their clothes.?
Okay
Kya school ka chaprasi Ghanti bajayega?
- Will the peon of the school ring the bell.?
Okay
Kya tum niymit roop se grah-kary karoge?
- Will you do your homework regularly?
Okay
Kya kisan samay par kheto ko patayenge?
- Will the farmers water the fields on time?
The English sentence is okay. But what is “patayenge” in Hindi? I don’t know.
Kya Bharat vishva me apni saakh sthapit karega?
- Will India establish it’s reputation in the world ?
Regards
GV
gvshwnth
ModeratorKya hamare rastra pati apna janmdin manaye ge
- Is post ko maine English me translate kiya to upload nhi ho rha
Shayad “rastrapati ” word ki vajah se
Ise jab English me likh deta hu to ye update nhi hota.
होता है कभी कभी।
मुझे भी हुआ है
कुछ शब्द वर्जित हैं और अपने आप block हो जाते हैं
Regards
GV
mk maximillian
MemberThe English sentence is okay. But what is “patayenge” in Hindi? I don’t know.
—I think “level karne ki process” ko watering kehte hai
Exact word to mujh bhi nhi pata par us process ko dekh kar samjh leta hu.
"Sakshi"
ModeratorKya kisan samay par khetoko patayenge?
—Will the farmers make their fields flat?