Translate into hindi
29 Mar 2015 12:29
★R Cʜαuʜαn★
MemberIt was the festival of spring. From the wintry shades of narrow lanes and alleys emerged a gaily clad humanity. Some walked, some rode on horses, other sat, being carried in bamboo legs, brimming over with life and laughter.
gvshwnth
ModeratorNot an easy translation.
I have tried my best.
May be others can improve this.
It was the festival of spring.
वसंत ऋतु का त्योहार था।
From the wintry shades of narrow lanes and alleys emerged a gaily clad humanity.
सांकड़े रास्ते और गलियों के शरद ऋतु की परछाइयों से निकलते हुए रंगीन कपड़े पहने हुए लोगों की भीड़ उभर कर निकली।
Some walked, some rode on horses, other sat, being carried in bamboo legs, brimming over with life and laughter.
कोई पैदल चला आया, तो कोई घोडे पर सवार था, और कुछ लोग बाँस के पैरों वाली कुर्सियों पर बेठे हुए उठाए ले जा रहे थे और सभी लोगों में जोश और खिलखिलाहट भरा हुआ था।
Regards
GV