Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

hindi to english

28 Mar 2015 16:20


28 Mar 2015 16:20
raza100
Member
28 Mar 2015 16:20

aisi baat hai…kis cheez se maara ..kuch nikala hai isne.. wah jhoola jhool rahi hai.. wah kuch chura raha hai.. awaaz kahi se aarahi hai..ek jagah jaoge…


28 Mar 2015 20:00
"Sakshi"
Moderator
28 Mar 2015 20:00
raza100 - 28 Mar 2015 16:20

aisi baat hai…
—So this is the matter.

kis cheez se maara
—What thing did you beat with?

..kuch nikala hai isne.
—He has taken out something.

. wah jhoola jhool rahi hai..
—She is swinging. (edited) thanks to TS.

wah kuch chura raha hai..
—He is stealing something.

awaaz kahi se aarahi hai
—The sound is coming from somewhere.

..ek jagah jaoge…
—Will you go to one place?


28 Mar 2015 21:19
TS
Member
28 Mar 2015 21:19
"Sakshi" - 28 Mar 2015 20:00
raza100 - 28 Mar 2015 16:20

aisi baat hai…
—So this is the matter.

kis cheez se maara
—What thing did you beat with?

..kuch nikala hai isne.
—He has taken out something.

. wah jhoola jhool rahi hai..
—She was swinging.
—She is swinging.

wah kuch chura raha hai..
—He is stealing something.

awaaz kahi se aarahi hai
—The sound is coming from somewhere.

..ek jagah jaoge…
—Will you go to one place?