Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

pl.. change

27 Mar 2015 17:23


27 Mar 2015 17:23
27 Mar 2015 17:23

Mai confuse tha.


27 Mar 2015 17:26
"Sakshi"
Moderator
27 Mar 2015 17:26
mk maximillian - 27 Mar 2015 17:23

Mai confuse tha.

I was confused.


27 Mar 2015 17:36
27 Mar 2015 17:36

Confuse me “ed ” kyo lag ra h was bhi use bhi use ho rha h
Man marji ki English h. Bahut gussa a rha h kabhi nhi sikh sakta mai English.


27 Mar 2015 17:42
27 Mar 2015 17:42

Mai jata tha
I was go. ( sahi hai?)


27 Mar 2015 17:52
"Sakshi"
Moderator
27 Mar 2015 17:52
mk maximillian - 27 Mar 2015 17:36

Confuse me “ed ” kyo lag ra h was bhi use bhi use ho rha h
Man marji ki English h. Bahut gussa a rha h kabhi nhi sikh sakta mai English.

—- Here ‘Confused’ is an adjective.


27 Mar 2015 17:56
"Sakshi"
Moderator
27 Mar 2015 17:56
mk maximillian - 27 Mar 2015 17:42

Mai jata tha.
—I used to go. (It means you don’t go there any longer.)

I was go.
—Incorrect.

but ‘I was gone’ is okay and it is similar to ‘I went’.


27 Mar 2015 18:00
rish33
Member
27 Mar 2015 18:00

@mk maximillian
Confuse me “ed ” kyo lag ra h was bhi use bhi use ho rha h
Man marji ki English h. Bahut gussa a rha h kabhi nhi sikh sakta mai English.

Mai confuse tha.

मैं भ्रमित था
I was confused.( by some one /you).———————passive vise
आप भ्रमित तभी होंगे जब किसी अन्य व्यक्ति /वस्तु के द्वारा भ्रम या भ्रम की स्थिति पैदा की गई होगी I

Regards
RV


27 Mar 2015 18:03
27 Mar 2015 18:03

Mai jata tha.
—I used to go. (it means ” mai jaya karta tha .)meaning change ho gyi, not - jata tha.
Ise is prakar bhi likha ja sakta h.
- I would go ( right..?)

Matlab “Mai jata tha ” ki koi English hi nhi h


27 Mar 2015 18:07
"Sakshi"
Moderator
27 Mar 2015 18:07
mk maximillian - 27 Mar 2015 18:03

Mai jata tha.
—I used to go. (it means ” mai jaya karta tha .)meaning change ho gyi, not - jata tha.
Ise is prakar bhi likha ja sakta h.
- I would go ( right..?)

Matlab “Mai jata tha ” ki koi English hi nhi h

—Would you tell the difference between “Mai Jata Tha” and Mai jaya karta tha”?

—I would go = I used to go.
== Both are correct.


27 Mar 2015 18:11
27 Mar 2015 18:11

Mai waha jata tha ( normally bol ra hu)
Mai waha jaya karta tha ( apni adat bata raha hu)  dono me different hai


27 Mar 2015 18:20
"Sakshi"
Moderator
27 Mar 2015 18:20
mk maximillian - 27 Mar 2015 18:11

Mai waha jata tha ( normally bol ra hu)
=== Tum waha jate the par ab nhi jate. Okay !

Mai waha jaya karta tha ( apni adat bata raha hu)
—-It’s your past action not habit.

—- Pahle tum jaya karte the par ab nhi jate. Okay !

== Dono hi sentence me tum waha ab nahi jate, to difference kaha hai??


27 Mar 2015 18:26
27 Mar 2015 18:26

Ok..!  Mam man liya.
Aaj mera test ki vajah se mood bahut kharab or confusion bhi tenses me tha test.

Or maine app ka bhi khamokha mood kharab kar diya.. I’m so sorry..!!


27 Mar 2015 18:34
"Sakshi"
Moderator
27 Mar 2015 18:34
mk maximillian - 27 Mar 2015 18:26

Ok..!  Mam man liya.
Aaj mera test ki vajah se mood bahut kharab or confusion bhi tenses me tha test.

Or maine app ka bhi khamokha mood kharab kar diya.. I’m so sorry..!!

—It’s okay. 😊


27 Mar 2015 19:16
karan singh
New Member
27 Mar 2015 19:16

mere khayal se vo sahi hai..


27 Mar 2015 23:14
gvshwnth
Moderator
27 Mar 2015 23:14

@maximillan

Mai waha jata tha
I used to go there OR I would go there

Mai waha jaya karta tha ( apni adat bata raha hu)
I was in the habit of going there.

धीरज से काम लो।
जैसे तुम्हारे लिए अंग्रेज़ी, हमारे लिए एक जमाने में हिन्दी हुआ करती थी
कई साल लगे हमें कुछ कुछ हिन्दी सीखने में
अभी और बहुत कुछ सीखना है
आप सोचते होंगे कि कम से क्म हम अंग्रेज़ी जानते हैं
सच है पर कभी कभी लगता है कि हमें अंग्रेज़ी में भी बहुत कुछ सीखना बाकी है

Learning process never ends!
Keep learning
By the time you learn today’s English, English will progress further and you will have learn more to catch up!
अंग्रेज़ी बोलने वाले, जो सौ साल पहले जन्मे थे, वे आज की अंग्रेज़ी बिल्कुल नहीं समझ सकेंगे!

Regards
GV


27 Mar 2015 23:19
27 Mar 2015 23:19

Okay Sr..
Thanks to your valuable advice..