Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

translate in hindi  

26 Mar 2015 21:07


26 Mar 2015 21:07
rhunali
Member
26 Mar 2015 21:07

1.aajkal mujhe time nahi milta islie mai class nahi ati
2.agar tranfer karte time aapka call cut gaya to ye no pe contact karna
3.agar maine yahase aapka logout kiya to apaka password block ho jaega so its better ki aap apane side se logout kajie.
4.aajkal tum kahi dikhate nahi busy ho kya kahi
5.tum kya kam karte ho?(job)


26 Mar 2015 22:40
TS
Member
26 Mar 2015 22:40
rhunali - 26 Mar 2015 21:07

1.aajkal mujhe time nahi milta islie mai class nahi ati

Nowdays I don’t have time that is why I don’t attend class.
2.agar tranfer karte time aapka call cut gaya to ye no pe contact karna

If your call gets disconnected during transfer the call then contact on this number.

3.agar maine yahase aapka logout kiya to apaka password block ho jaega so its better ki aap apane side se logout kajie.

If I try to logout your account from here then your passward will be blocked so its better for you logout your account from your side.
4.aajkal tum kahi dikhate nahi busy ho kya kahi

Are you busy somewhere, You don’t see in these days.
5.tum kya kam karte ho?(job)
What do you do for living?


26 Mar 2015 23:20
gvshwnth
Moderator
26 Mar 2015 23:20

Suggested improvements/corrections in Sakshi’s translations:

2.agar tranfer karte time aapka call cut gaya to ye no pe contact karna

If your call gets disconnected during transfer of the call then contact on this number.

3.agar maine yahase aapka logout kiya to apaka password block ho jaega so its better ki aap apane side se logout kajie.

If I try to log out of your account from here then your password will be blocked so its better that you log out of your account from your side.

4.aajkal tum kahi dikhate nahi busy ho kya kahi

You are not to be seen these days. Are you busy somewhere?

Regards
GV