hindi to english
06 Mar 2015 09:14
06 Mar 2015 09:14
kulachandra1
Member
06 Mar 2015 09:14
Tumne mujhe maa ka vaasta diya isi liye chahkar bhi mein kuch nahin kar paya.
06 Mar 2015 09:40
gvshwnth
Moderator
06 Mar 2015 09:40
You bestowed the relationship of a Mother on me, and therefore, even though willing, I was unable to do anything.
Regards
GV
06 Mar 2015 14:10
Devanampriya Priyadharshi
Member
06 Mar 2015 14:10
Can we translate the sentence as….
“You gave me a mother’s concern and so, I could do nothing, even if I wanted.”?
06 Mar 2015 14:40
"Sakshi"
Moderator
06 Mar 2015 14:40
Vaasta means “Kasam”??
06 Mar 2015 22:33
gvshwnth
Moderator
06 Mar 2015 22:33
Vaastaa means relationship, connection.
DP’s translation also could be okay but to decide which is the most suitable, we need to know the context.
Regards
GV