Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Translate into english

03 Mar 2015 19:23


03 Mar 2015 19:23
Nida25
Member
03 Mar 2015 19:23

Mujahy to yeh bhee nahee pata k yeh document dekhta kaisa hai.


I don’t know even that how this document look. (correct or wrong)


03 Mar 2015 20:24
"Sakshi"
Moderator
03 Mar 2015 20:24
Nida25 - 03 Mar 2015 19:23

Mujahy to yeh bhee nahee pata k yeh document dekhta kaisa hai.


I don’t know even how this document looks like.


03 Mar 2015 20:27
TS
Member
03 Mar 2015 20:27
Nida25 - 03 Mar 2015 19:23

Mujahy to yeh bhee nahee pata k yeh document dekhta kaisa hai.


I don’t know even that how this document look. (correct or wrong)

I don’t know even this that how this document looks like.

Thanks
TS


03 Mar 2015 21:30
03 Mar 2015 21:30
Nida25 - 03 Mar 2015 19:23

Mujahy to yeh bhee nahee pata k yeh document dekhta kaisa hai.


I don’t know even that how this document look. (correct or wrong)

To be honest, I don’t see any mistake in this sentence. But I am confused whether the word you intended is “dikhta”  or “dekhta”.

if your intended choice is the second, the last part should be written as “...how this document is inspected.”

(Hope, those who are good at Hindi will help you)


03 Mar 2015 21:43
"Sakshi"
Moderator
03 Mar 2015 21:43

@DP
it is “dikhta”.


04 Mar 2015 01:34
gvshwnth
Moderator
04 Mar 2015 01:34

I don’t even know what this document looks like.

Regards
GV