translate into english and hindi
03 Mar 2015 18:29
Megha Passi
New Member1)main tv dekhne ke liye aapke paas aaungi jab tak mera tv thik nahi ho jata
2)hum chale
3)kya hum chale
4)kya hum kisi aur topic par baat karein
5)you have to be there meaning in hindi
6)mujhe kaise pata hoga
7)jo karte hain unhe karne do
8)aapko mujhe btana chahiye
9)main apni medicines le leti hin
10)main itni bi bevkuf nahi hun jitna aap samajte ho
11)aapki bi koi responsibility hai unke prati ya nahi
12)apni limits paar karne ki koshish bi mat karna
"Sakshi"
Moderator1)main tv dekhne ke liye aapke paas aaungi jab tak mera tv thik nahi ho jata
—I will come to you for watching TV unless my TV gets repaired.
2)hum chale—(context is not clear.)
—Shall we go?3)kya hum chale
—Shall we go?4)kya hum kisi aur topic par baat karein
—Shall we talk about something else?5)you have to be there meaning in hindi
—Tumhe waha hona hai.6)mujhe kaise pata hoga
—How will I know?7)jo karte hain unhe karne do
—Who do, let them do.8)aapko mujhe btana chahiye
—You should tell me.9)main apni medicines le leti hin
—I take my medicine.10)main itni bi bevkuf nahi hun jitna aap samajte ho
—- I am not so fool as you think.11)aapki bi koi responsibility hai unke prati ya nahi
—Don’t you have any responsibility toward him?12)apni limits paar karne ki koshish bi mat karna
—Do not try to cross your limits.
gvshwnth
ModeratorGood translations by Sakshi
Some improvements that I would like to suggest
1)main tv dekhne ke liye aapke paas aaungi jab tak mera tv thik nahi ho jata
—I will come to you for watching TV until my TV gets repaired.
7)jo karte hain unhe karne do
Those who do, let them.
Leave alone those who do.
10)main itni bi bevkuf nahi hun jitna aap samajte ho
—- I am not so foolish as you think
.. I am not such a fool as you think
Regards
GV