Please translate into english
03 Mar 2015 00:55
john cena
New Member(1) Please yaha se jao yaar mera dimag kharab mat karo (2) kab tak dusaro key bharosey rhoge (3) Isey school kyu nahi bheja (4) Thumey na to mughey kuch shmjhane ke jaruret hai aur na kuch batany ke (5) Ha yaha to aap he ek samjhdaar hai baki hai sab bewkhuf hai kyu (6) ya sab cheese yaha nahi milega (7 Iskey lya aap ko anand bhawan jana hoga (8) Sorry mai is cheese ko mannay ko tayaar nahi hu (9) Mughey tumhari koi zarurat nahi hai (10) Mughey tumhari madad ke koi zarurat nahi hai (11) Mery chakkar me mat pado mery chakkar me pado ghy to preshaan ho jaoge (12) Mery chakkar me mat pado warana preshaan ho jaoge (14) Mughey iskey koi zarurat nahi hai (15) Customer alouncement Jin customer ko bill karwana hai jald se jald cash counter par aa jay hamara cash counter close honey ja raha hai (16) Baazar kolkata ke sabhi customer se request hai ke jald se jald bill karwa ley hamara cash counter 5 minutes me close ho raha hai uskey baad bill koi bhe bill nahi hoga
iavinash
MemberHere you go
(1) Please yaha se jao yaar mera dimag kharab mat karo
Translation : Please leave from here dude/man/ dont irritate/bother me
(2) kab tak dusaro key bharosey rhoge
Translation : How long will you be dependant on others?
(3) Isey school kyu nahi bheja
Translation : Why dont you send him/her school
(4) Thumey na to mughey kuch shmjhane ke jaruret hai aur na kuch batany ke
Translation: You dont need to tell or explain me anything.
(5) Ha yaha to aap he ek samjhdaar hai baki hai sab bewkhuf hai kyu
Translation: oh!! yes you are the only smart over here and we all are fool.
(6) ya sab cheese yaha nahi milega
Translation: We don’t entertain all these… OR these will not work here
(7 Iskey lya aap ko anand bhawan jana hoga
Translation : for this you need to go to Anand Bhawan
(8) Sorry mai is cheese ko mannay ko tayaar nahi hu
Translation: Sorry, I cannot accept/take/believe this
(9) Mughey tumhari koi zarurat nahi hai
Translation: I dont need you
(10) Mughey tumhari madad ke koi zarurat nahi hai
Translation: I dont need your help OR I do not need any of your help
(11) Mery chakkar me mat pado mery chakkar me pado ghy to preshaan ho jaoge
Translation: Dont follow me, you will be fussed otherwise
(12) Mery chakkar me mat pado warana preshaan ho jaoge
Translation: Dont follow me, you will be fussed otherwise
(14) Mughey iskey koi zarurat nahi hai
Translation: I dont need this.
(15) Customer alouncement Jin customer ko bill karwana hai jald se jald cash counter par aa jay hamara cash counter close honey ja raha hai
Translation: Customer announcement : All customers waiting for bill please rush to our cash counter. We are about to close our counter
(16) Baazar kolkata ke sabhi customer se request hai ke jald se jald bill karwa ley hamara cash counter 5 minutes me close ho raha hai uskey baad bill koi bhe bill nahi hoga
Translation: We are requesting all our Baazar Kolkata customers to please do the billing as soon as possible. Cash counters will be closed in 5 minutes and there after no billing will be done
ufff!! please do not post so many translations together. Not all members are as good as me 😉
Thanks - http://mycitymychoice.com
mk maximillian
MemberHe he.. All members are good and you also/too..
I think ur sixth translation is not fit for there.
—-These all things will/are not available here.
“Not sure ” I also a eng. LEARNER..