Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Translate

28 Feb 2015 11:44


28 Feb 2015 11:44
Raj86
Member
28 Feb 2015 11:44

Sorry! Ab main aage nahi ja sakta(on way),
main aa sakunga,
tum nahi jaogi,
Thanks


28 Feb 2015 12:52
NRS
New Member
28 Feb 2015 12:52

Kindly check the seniors (Treat me as learner)

Sorry, I cant go further.
I am cant come.
You won`t go.

Regards
NRS


28 Feb 2015 13:31
Raj86
Member
28 Feb 2015 13:31

Most of all,
you should spend the time here and learn more and then you’ll able to reply of anyone till then keep patience….


28 Feb 2015 13:37
TS
Member
28 Feb 2015 13:37
Raj86 - 28 Feb 2015 11:44

Sorry! Ab main aage nahi ja sakta(on way),
main aa sakunga,
tum nahi jaogi,
Thanks

Sorry! Now I can’t go ahead/further.
I will be able to come.
You will not go.


THANK
TS


28 Feb 2015 14:01
Raj86
Member
28 Feb 2015 14:01

TS,
your translation is always perfect.


28 Feb 2015 22:42
28 Feb 2015 22:42

I agree with Raj86 that TS’s translations are perfect. Nevertheless, NRS is not bad in his work, except a couple of mistakes.

Sorry, I cant can’t go further.
I am can’t come.
You won’t go.

‘Cant’ and ‘can’t’ are not the same. The former means ‘hypocrisy’.