Please translate
26 Feb 2015 16:28
sushma78
New MemberMaine tumhe paise denese pahle 100 times kaha tha be careful. Lekin tum mane nahi aur 4 din me mera los kar diya. Ab mere pass native place jane ke shivay koi aur rasta bacha nahi. Main ye loss bardasht nahi kar sakti kyuki main already loss sah chuki hu. Tumhari galti ki saja muze mil rahi hain.
TS
MemberMaine tumhe paise denese pahle 100 times kaha tha be careful. Lekin tum mane nahi aur 4 din me mera los kar diya. Ab mere pass native place jane ke shivay koi aur rasta bacha nahi. Main ye loss bardasht nahi kar sakti kyuki main already loss sah chuki hu. Tumhari galti ki saja muze mil rahi hain.
I had told you hundered times before giving money be careful but you did not agree with me, got loss in four days.Now there is no other option going me to my native place. I can’t bear this loss because I already have beared loss. I am paying what you have made mistake.
Thanks
TS
mkumartsl
MemberHope it will help you-
I had already warned you at least 100 times that be careful before giving the money. But you ignored me & finally I lost within 4 days. Now I do not have any other option except to go home back. I can not bear this lose because I have already bear to lost a lot. You have done mistake & I am suffering.
Thanks & Regards
MK
Jagdish2014
MemberI had warned you 100 times to be careful before giving money. But you did not agree & I suffered a loss within 4 days. I have no option other than going to native place. I can not bear this loss as I have already suffered heavily.
I am getting punished because of your fault.
Regards
Jagdish
hars
MemberOr tmne 4 dino me loss or wadiye
Above mentioned sentensce me loss ke through ho RHA h to I think get will use there
Like :-you got me loss within 4 days
Plz give me idea is it right or wroung Dr members .
TS
MemberOr tmne 4 dino me loss or wadiye
Above mentioned sentensce me loss ke through ho RHA h to I think get will use there
Like :-you got me loss within 4 days
Plz give me idea is it right or wroung Dr members .
And you have increased more loss in four days.
Thanks
TS
learner#2014
MemberLiked Mr. jagdish’s translation. Is there can be Little addition as an alternate to it in one sentence.. “But you did not agreeor get warned and i suffered a loss within 4 days..?
Devanampriya Priyadharshi
MemberI had cautioned you a zillion times to be watchful before giving the money but you neglected it and resultantly I incurred a loss in 4 days. Now, I have no way left other than returning back to my native place. I can’t afford this loss as I have already had lost a lot. What I am paying for is because of your recklessness/irresponsibility.