Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

  1. Forum Home
  2. Forums
  3. English
  4. Thread

Plz. Translate it…ASAP

31 Jan 2015 12:25

31 Jan 2015 12:25
You take me as a junior
Member
31 Jan 2015 12:25

Kal use vishesh vardi pahnne ki jaroorat nahi hai.


Mere Pass kal karne ke liye koi khaas kaam nahi hai.

31 Jan 2015 12:35
"Sakshi"
Moderator
31 Jan 2015 12:35
You take me as a junior - 31 Jan 2015 12:25

Kal use vishesh vardi pahnne ki jaroorat nahi hai.
—He needn’t wear a special uniform tomorrow.

Mere Pass kal karne ke liye koi khaas kaam nahi hai.
—I don’t have any special/important job/work to do tomorrow.

31 Jan 2015 12:42
Jagdish2014
Member
31 Jan 2015 12:42

[quote author=“You take me as a junior” “]Kal use vishesh vardi pahnne ki jaroorat nahi hai.
He is not required to wear a special uniform tomorrow/It is not necessary for him to wear a special uniform tomorrow..
Mere Pass kal karne ke liye koi khaas kaam nahi hai.

I have nothing special to do on tomorrow.
Regards
Jagdish

31 Jan 2015 12:44
You take me as a junior
Member
31 Jan 2015 12:44

Kal use vishesh vardi pahnne ki jaroorat nahi hai.
—He needn’t wear a special uniform tomorrow.

I think….
He does not have to wear a special uniform tomorrow.

please do clear my doubt

31 Jan 2015 13:13
gvshwnth
Moderator
31 Jan 2015 13:13

All the translations are okay.
Unlike Arithmetic, where there is only one number as a correct answer to a problem, here you can translate in different ways.
Different people express themselves differently, and mean the same thing,.
Regards
GV