Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

  1. Forum Home
  2. Forums
  3. English
  4. Thread

Translate into Hindi & how to understand “ing”  associated word or sentence, please explain me

27 Jan 2015 08:29

27 Jan 2015 08:29
OM Prakash Pandey
New Member
27 Jan 2015 08:29

MUJHE ing associated word samajhne me problem hoti hai, Mai uska sence nahi nikal pata.

1 . she had a difficult time hiking up the
    mountain.
2 . they had a good time snorkeling.
3. she had a hard time explaining the
    situation.
4. Debbie had a problem understanding
    his accent.
5. She had an easy time selling the
  delicious cookies.
6. They had a fun skiing.
7. They had no difficulty finding a discount
    flight to London.
8. Francis had no problem getting from the
    airport to hotel.

27 Jan 2015 14:18
gvshwnth
Moderator
27 Jan 2015 14:18

May be Sakshi/Kit13/DP can explain the grammar better.

I will translate.

1 . she had a difficult time hiking up the mountain.
पहाड़ पर चढ़ने में उसे कठिनाई हुई। 
पहाड़ पर चढ़ते चढ़ते उसे काफ़ी कठिनाई का  सामना करना पडा।

2 . they had a good time snorkeling.
वे लोग, मजे से स्नॉर्केलिंग करते रहे ।
उन लोगों ने श्वास-नली लगाकर गोता खाने का मज़ा लिया।

3. she had a hard time explaining the situation.
उसे परिस्थिति समझाने में कठिनाई हुई।

4. Debbie had a problem understanding his accent.

डेब्बी को उसके बलाघात/बोलने का लहजा/उच्चारण-विशिष्टता समझने में कठिनाई हुई


5. She had an easy time selling the delicious cookies.
वह आसानी से उन स्वादिष्ट बिस्कुटों को बेच सकी

6. They had a fun skiing.
उन्होंने स्कीइंग का मज़ा लिया।

7. They had no difficulty finding a discount flight to London.
लंडन तक उडान  के लिए रियायती दर पर टिकट मिलने में उन्हें कोई परेशानी नहीं हुई।

8. Francis had no problem getting from the airport to hotel
फ़्रान्सिस को हवाई अड्डे से होटल पहुँचने में कोई कठिनाई नहीं हुई।

Regards
GV

27 Jan 2015 17:45
"Sakshi"
Moderator
27 Jan 2015 17:45

The Gerund: When “verb+ing” functions as a Noun, it is called a Gerund.
—Walking is a good exercise.
—Swimming is a sport.

—+++ A Gerund functions in two ways: 1. as a Noun, 2. as a Verb.
.
—Dancing is an art. (noun)
.
—I like eating mangoes. (both noun and verb)
.
Present Participle: When “verb+ing” functions as an Adjective, It is called Present Participle.
—a winding road
—a moving film
—a barking dog
—a rolling stone