Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Translate into english

26 Jan 2015 12:09


26 Jan 2015 12:09
Nida25
Member
26 Jan 2015 12:09

Shuru mein customer nay approval diya ho ga aisa material bananay ko but ab mein yeh chata hu k ap customer ko yeh material dekhae aur razi karay aisa material ko use kernay k leyeh.


26 Jan 2015 16:38
"Sakshi"
Moderator
26 Jan 2015 16:38
Nida25 - 26 Jan 2015 12:09

Shuru mein customer nay approval diya ho ga aisa material bananay ko but ab mein yeh chata hu k ap customer ko yeh material dekhae aur razi karay aisa material ko use kernay k leyeh.

—In starting, Customers may have given their approval to prepare/produce such material, but now I want you to show the materials to the customers to make them agreed to use such materials.


26 Jan 2015 19:30
26 Jan 2015 19:30

In starting, Customers may have given their approval to prepare/produce such material, but now I want you to show the materials to the customers to make them agreed to use such materials.

Int the beginning, customers might have given their approval to produce such material, but now I want you to show the materials to the customers to make them willing to use such materials.


26 Jan 2015 20:58
gvshwnth
Moderator
26 Jan 2015 20:58

DP’s translation is better but it can be improved further. I have marked my changes in bold type.

Int In the beginning, customers might have given their approval to produce such material, but now I want you to show the materials to the customers to make them willing to use   get their consent for using such materials.

Regards
GV