Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

  1. Forum Home
  2. Forums
  3. English
  4. Thread

Translate into English.

26 Jan 2015 12:03

26 Jan 2015 12:03
Nida25
Member
26 Jan 2015 12:03

Jaisay he wo atay hai mein yeh kam karu ga.

Unko maloom nahee laykin jaisay he mein unsay milu ga to batahu ga apko.

Jald say Jald hum yeh kam khatam karay gay.

itna maat socho.

26 Jan 2015 16:22
"Sakshi"
Moderator
26 Jan 2015 16:22
Nida25 - 26 Jan 2015 12:03

Jaisay he wo atay hai mein yeh kam karu ga.
—As soon as he comes, I will start this work.

Unko maloom nahee laykin jaisay he mein unsay milu ga to batahu ga apko.
—They don’t know but I will tell you as soon as I meet him.

Jald say Jald hum yeh kam khatam karay gay.
—I will finish this work as soon as possible.

itna maat socho.
—Don’t think more.

26 Jan 2015 19:40
gvshwnth
Moderator
26 Jan 2015 19:40

Agree with Sakashi’s translations, however for the following:
itna maat socho.

Instead of   —Don’t think more,
I would prefer: Don’t think so much.

Regards
GV