Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

translate into english

25 Jan 2015 07:46


25 Jan 2015 07:46
manishmodi
Member
25 Jan 2015 07:46

Bhaiya ,didi ko phone karna or puchna exam ho gaya

bhaiya phone charging par laga de

meter ko install or replace karne ka kam satish yadav ki company karti hai

maine mannat rakkhi hai

aaj unke uper bahut question khade ho rahe hai

kal mujhko yaad dila dena

dekh kar nahi chal sakte

mera bank account pehle se hi khula hai

street light lag jaye , road ban jaye uske bad street ki value increase ho jayegi

yaha se bus stand jana fir waha se agra ke liye bus pakad lena agra pahuchne par bhagwan talkies utar jana waha kisi se bhi puch lena agra college kaha hai wo bata denge

ek balti water nali main dal ata nali choke ho gayi hai

highway par jam bahut lagne laga hai

chori bahut hone lagi hai


25 Jan 2015 12:18
"Sakshi"
Moderator
25 Jan 2015 12:18
manishmodi - 25 Jan 2015 07:46

Bhaiya ,didi ko phone karna or puchna exam ho gaya
—Brother, Please ask to sister whether her exam is over.
bhaiya phone charging par laga de
—Brother plug my phone on charging.

meter ko install or replace karne ka kam satish yadav ki company karti hai
—Satish Yadav’s company intalls and replaces the meter.

maine mannat rakkhi hai
—I have a votive. (not sure)

aaj unke uper bahut question khade ho rahe hai
—Today there are many question being raised on them.
kal mujhko yaad dila dena
—Remind me tomorrow.
dekh kar nahi chal sakte
—Can’t you walk carefully?
mera bank account pehle se hi khula hai
—I have already a bank account.

street light lag jaye , road ban jaye uske bad street ki value increase ho jayegi
—If street light are fixed and roads are built, then the value of street may increase.

yaha se bus stand jana fir waha se agra ke liye bus pakad lena agra pahuchne par bhagwan talkies utar jana waha kisi se bhi puch lena agra college kaha hai wo bata denge
—First you go to bus stand and get a bus, when you arrive in Agra, then you are to alight at Bhagwan talkies, then ask somebody about Agra college, they will tell you.

ek balti water nali main dal ata nali choke ho gayi hai
—????
highway par jam bahut lagne laga hai
—There are heavy traffic on the highway.
chori bahut hone lagi hai
—Thieving has now been increased.