Please Translate.
19 Dec 2014 10:09
Mukesh Bhalse
Moderator1. यदि मैं एक पक्षी होता तो आसमान में उड़ जाता.
2. यदि तुमने मेरी सलाह मानी होती तो यह मुसीबत नहीं आती.
3. यदि वह समुद्री तूफान में चला गया होता तो लौटकर कभी नहीं आता.
ajakumar
Member1. If I had a bird flies into the sky .
यदि मैं एक पक्षी होता तो आसमान में उड़ जाता.
2. If you take my advice , then this problem would not have considered .
यदि तुमने मेरी सलाह मानी होती तो यह मुसीबत नहीं आती.
3. If he went into a sea storm never comes back .
यदि वह समुद्री तूफान में चला गया होता तो लौटकर कभी नहीं आता.
I’m try my best but not sure about 2nd sentence.
gvshwnth
Moderator1. यदि मैं एक पक्षी होता तो आसमान में उड़ जाता.
If I were a bird, I would fly in the sky.
2. यदि तुमने मेरी सलाह मानी होती तो यह मुसीबत नहीं आती.
If you had listened to my advice, then you would not have run into this difficulty.
3. यदि वह समुद्री तूफान में चला गया होता तो लौटकर कभी नहीं आता.
If he had set out into the stormy sea, he would never have returned.
Regards
GV
Jagdish2014
Member1. यदि मैं एक पक्षी होता तो आसमान में उड़ जाता.
1.l would be flying,had I been bird.
2. यदि तुमने मेरी सलाह मानी होती तो यह मुसीबत नहीं आती.
2.If you had followed my advice,you would not have faced this situation/problem/calamity.
3. यदि वह समुद्री तूफान में चला गया होता तो लौटकर कभी नहीं आता.
3.If he would have gone in the cyclone,he would never have returned.
Regards
Jagdish
Mukesh Bhalse
ModeratorThanks GV Sir and JK.
A.R
Member@Jagdish Sir
I would be flying, had I been a bird.
Correct me if I am wrong.
Regards
A.R
"Sakshi"
Moderator@Raiashu
—If I were a bird, I would fly in the sky.
(Perfect translation by GV Sir)