Please Translate it into English
28 Nov 2014 18:17
28 Nov 2014 18:17
ⓓⓘⓛⓘⓟ
Member
28 Nov 2014 18:17
1. mujhe hasana tha.
2. mujhe hasi aa gai.
3. main has raha tha.
4. main hasata tha.
5. vah hasati hai toh pura parivar khil uthata hai.
6. deepti hasti thi.
7. pura parivaar khil utha.
28 Nov 2014 18:25
"Sakshi"
Moderator
28 Nov 2014 18:25
1. mujhe hasana tha.
—I had to make laugh.
2. mujhe hasi aa gai.
—I couldn’t stop my laugh.
3. main has raha tha.
—I was laughing.
4. main hasata tha.
—I would make laugh.
6. deepti hasti thi.
—Deepti would laugh.
28 Nov 2014 18:40
gvshwnth
Moderator
28 Nov 2014 18:40
@Dilip.
We can translate correctly only if we know the correct word.
You have written the word in Roman lipi which is never clear.
By writing “hasana” I don’t know if you mean हँसना or हँसाना
For हँसना you must write hasna, for हँसाना you must write hasaana to be clear.
Once the word is clear I will attempt a translation.
Regards
GV