Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

pl.. translate into eng

22 Nov 2014 21:30


22 Nov 2014 21:30
22 Nov 2014 21:30

1. Hum log apas me ladte nhi rahenge.
2. Ladke apas me nhi lar rhe the.
Train me jagah lene ke liye.,
3. Kripya jara khiskiye.


22 Nov 2014 21:36
"Sakshi"
Moderator
22 Nov 2014 21:36
mk maximillian - 22 Nov 2014 21:30

1. Hum log apas me ladte nhi rahenge.
—All of us will not be fighting one another.
2. Ladke apas me nhi lar rhe the.
Train me jagah lene ke liye..
—The boys were not fighting one another for occupying seats in the train.
3. Kripya jara khiskiye.
—Please move a little bit.

(Not sure)


22 Nov 2014 22:27
Kit13
Member
22 Nov 2014 22:27

Hum log apas me ladte nhi rahenge.
We won’t keep fighting each other.


For the rest I agree with Sakshi.


Regards,
K.


23 Nov 2014 11:29
gvshwnth
Moderator
23 Nov 2014 11:29

Good translations by Sakshi and Kit13.
I have nothing to add.
Regards
GV