Could you translate this into English , please ?
21 Nov 2014 16:31
Rikky
MemberMai ravi ko thanks bolna chahta hu
woh meri english sikhane me kafi help karta h
aur help karte time wo mera kabhi mazak nhi udata , vaise pure din udata h wo baat alg hai.
thanks brother teri vajah se meri English me kafi sudhar hua h
gvshwnth
ModeratorI wish to say thanks to Ravi.
He helps me a lot in learning English.
While helping me, he never makes fun of me.
Of course, otherwise, he does make fun of me all day but that is a different matter.
Thanks Brother. Due to you, my English has improved considerably.
=======
Regards
GV
pradeep pandey
New MemberMai ravi ko thanks bolna chahta hu
I want to Say Thanks to Ravi
woh meri english sikhane me kafi help karta h
he helps me very much for teaching me English
aur help karte time wo mera kabhi mazak nhi udata , vaise pure din udata h wo baat alg hai.
and he never tease me on the time of Help, but he tease me whole day this is not Matter
thanks brother teri vajah se meri English me kafi sudhar hua h
Thanks Brother for Improving my english
Mukesh Bhalse
ModeratorMai ravi ko thanks bolna chahta hu
I want to say thanks to Ravi.woh meri english sikhane me kafi help karta h
He helps me a lot in learning English.aur help karte time wo mera kabhi mazak nhi udata , vaise pure din udata h wo baat alg hai.
And during helping me, he never make fun of me, otherwise whole day he tease me, that’s a different issue.thanks brother teri vajah se meri English me kafi sudhar hua h
Thanks brother, I have improved my English to a great extent because of you.
Thanks,
MB
Rikky
MemberThank you all.:’)
and GV sir I always wait for your reply :‘D
sridhardandy
Memberwoh meri english sikhane me kafi help karta h
He helps me a lot in learning English.
Sir
A doubt
english sikhane means learning or teaching
seekhne mei or sikhane me kafi help kartah hi .............. which is correct
sridhar
Mukesh Bhalse
ModeratorHe helps me a lot in learning English.
वह अंग्रेजी सीखने में मेरी काफी मदद करता है. (मतलब आप अंग्रेजी सीख रहे हो और वह सीखने में आपकी मदद कर रहा है)
He helps me a lot in teaching English.
वह अंग्रेजी सिखाने में मेरी काफी मदद करता है. (मतलब आप किसी को अंग्रेजी सीखा रहे हो और वह सिखाने में आपकी मदद कर रहा है)
आशा है आपकी जिग्यासा शांत हो गई होगी ...
धन्यवाद,
मुकेश ...