Please translate into eng.
20 Nov 2014 13:27
ajakumar
Memberhume coffee beans ka indent received hua tha lekin challan banate waqt galti se ye item packing list me delete ho geya tha jiski wajah se ye item system me punch nahi ho saka aur chut geya.
isliye aapse anurodh hai ki next supply tak kisi tarah se arrange ker le ya kisi dusre cafe se collect ker le next delivery milne tak.
Aur umeed kerta hu isme aap bhi humari thodi help keroge.
sonu cea
MemberWe had received the coffee beans indent but one item was deleted from list of packing during the making challan and due to this item could not be punched in system and left.
So it is a request you to please arrange somehow till next supply or please collect it some other cafe till next delivery
And i hope that you will also help us in this matter.
Jagdish2014
Member[quote author=“ajakumar”
We had received indent for coffee beans. But while making challan,one item was erroneously deleted. Due to this,this item was not punched in system thus missed.
You are therefore requested to arrange for this item & adjust somehow at your end upto next supply.
Request for your help & thanking you in anticipation.
pradeep pandey
New Memberhume coffee beans ka indent received hua tha lekin challan banate waqt galti se ye item packing list me delete ho geya tha jiski wajah se ye item system me punch nahi ho saka aur chut geya
We received an indent of coffee beans but on the time of making challan by mistake it become delete for that it could not punched in system and left..
isliye aapse anurodh hai ki next supply tak kisi tarah se arrange ker le ya kisi dusre cafe se collect ker le next delivery milne tak.
so it is request to you please arrange it by any way till next supply or collect it to other café,
Aur umeed kerta hu isme aap bhi humari thodi help keroge.
I hope you will help us in this matter..