Please Grammar Correction in this short moral story.
20 Nov 2014 11:37
ⓓⓘⓛⓘⓟ
MemberA Moral Story
(एक नैतिक/बोध कथा) : Honesty is The Best Policy.
(ईमानदारी/नेकनीयती/ सच्चाई सर्वोत्तम नीति है.) Let us enjoy reading this story of Honesty is The Best Policy.
(हम ईमानदारी/नेकनीयती/ सच्चाई सर्वोत्तम नीति है. की कहानी को पढ़ने का आनंद लें)
A milkman became very wealthy through dishonest means.
(एक दुधवाला बेईमान धन दौलत के माध्यम से अमीर बन गया.)
He had to cross a river daily to reach the city where his customers lived.
(जहाँ उसके ग्राहर रहते थे वहा जाने के लिए उसे हरदिन नदी पार करना पड़ता था.)
He mixed the water of the river generously with the milk that he sold for a good profit.
(वह एक अच्छा लाभ के लिये दुध बेचे ईसलिए वह नदी का पानी उदारता से दुध में मिला देता.)
One day he went around collecting the dues in order to celebrate the wedding of his son.
(एक दिन उसके पुत्र की शादी को जश्न मनाने में संग्रह की हुई पुरी राशि/ दौलत चली गई)
With the large amount thus collected he purchased plenty of rich clothes and glittering gold ornaments.
(अमीर कपडे और शानदार स्वर्ण आभुषण खरीदने में बड़ी राशि खर्च कर दी.)
But while crossing the river the boat capsized and all his costly purchases were swallowed by the river. The milk vendor was speechless with grief.
(पर नदी पार करते समय नाव उलट गई और उसके सारे महंगी खरीदाई नदी में चली गई. दुधवाला दुख के साथ अवाक/चुप था.)
At that time he heard a voice that came from the river, “Do not weep. What you have lost is only the illicit gains you earned through cheating your customers.
(उस समय उसे नदी से एक अवाज़ सुनाई, ‘’रोया मत करो, तुमने ग्राहको को अवैध लाभ के लिए धोखा करके खो दिया है.’‘)
MORAL : Honest dealings are always supreme. Money earned by wrong methods will never remain for ever.
(बोध : ईमानदार व्यवहार हमेशा सुप्रीम रहेता है. कभी भी गलत तरीके से कमाया हुआ धन अपना नहीं होगा.)
"Sakshi"
ModeratorA Moral Story
(एक नैतिक/बोध कथा) : Honesty is The Best Policy.
(ईमानदारी/नेकनीयती/ सच्चाई सर्वोत्तम नीति है.) Let us enjoy reading this story of Honesty is The Best Policy.
(हम ईमानदारी/नेकनीयती/ सच्चाई सर्वोत्तम नीति है. की कहानी को पढ़ने का आनंद लें)
A milkman became very wealthy through dishonest means.
(एक दुधवाला बेईमान धन दौलत के माध्यम से अमीर बन गया.)
He had to cross a river daily to reach the city where his customers lived.
(जहाँ उसके ग्राहर रहते थे वहा जाने के लिए उसे हरदिन नदी पार करना पड़ता था.)
He mixed the water of the river generously with the milk that he sold for a good profit.
(वह एक अच्छा लाभ के लिये दुध बेचे ईसलिए वह नदी का पानी उदारता से दुध में मिला देता.)
One day he went around collecting the dues in order to celebrate the wedding of his son.
(एक दिन उसके पुत्र की शादी को जश्न मनाने में संग्रह की हुई पुरी राशि/ दौलत चली गई)
With the large amount thus collected, he purchased plenty of rich clothes and glittering gold ornaments.
(अमीर कपडे और शानदार स्वर्ण आभुषण खरीदने में बड़ी राशि खर्च कर दी.)
But while crossing the river the boat capsized and all his costly purchases were swallowed by the river. The milk vendor was speechless with grief.
(पर नदी पार करते समय नाव उलट गई और उसके सारे महंगी खरीदाई नदी में चली गई. दुधवाला दुख के साथ अवाक/चुप था.)
At that time he heard a voice that came from the river, “Do not weep. What you have lost is only the illicit gains you earned through cheating your customers.
(उस समय उसे नदी से एक अवाज़ सुनाई, ‘’रोया मत करो, तुमने ग्राहको को अवैध लाभ के लिए धोखा करके खो दिया है.’‘)MORAL : Honest dealings are always supreme. Money earned by wrong methods will never remain for ever.
(बोध : ईमानदार व्यवहार हमेशा सुप्रीम रहेता है. कभी भी गलत तरीके से कमाया हुआ धन अपना नहीं होगा.)
.
I think there is no grammatical error. I added a comma.
ⓓⓘⓛⓘⓟ
MemberPlease check hindi translate and do accurate translate in hindi.
"Sakshi"
Moderator@Dilip
Your hindi translation is written wrong.
—- आभुषण, दुध, ग्राहर, वहा , रहेता ,ईसलिए, पुरी etc.
There are many mistakes.
GP Sir will correct this.