Pls translate in hindi
19 Oct 2014 01:53
19 Oct 2014 01:53
s.s
New Member
19 Oct 2014 01:53
This has to be done on monday.
19 Oct 2014 06:23
shi3#har
New Member
19 Oct 2014 06:23
This has to be done on monday.
शब्दशः अर्थ : इसे सोमवार तक करना है।
दूसरे अर्थ : यह काम सोमवार तक निपटाना है।
इस काम को सोमवार तक निपटाना ही है।
19 Oct 2014 08:39
gvshwnth
Moderator
19 Oct 2014 08:39
@shi3#har
I would agree with your translation if the original sentence had been : This has to be done by Monday
My suggested translation of “This has to be done on Monday.” is इसे सोमवार को करना है।
Regards
GV
19 Oct 2014 08:58
A.R
Member
19 Oct 2014 08:58
इसे सोमवार को किया जाना है ।
Regards
A.R
19 Oct 2014 10:51
"Sakshi"
Moderator
19 Oct 2014 10:51
Yah somvaar ko kiya jana hai.
21 Oct 2014 00:04
shi3#har
New Member
21 Oct 2014 00:04
@shi3#har
I would agree with your translation if the original sentence had been : This has to be done by Monday
My suggested translation of “This has to be done on Monday.” is इसे सोमवार को करना है।
Regards
GV
yes, you are right. exact translation is what you suggested.