Hindi to english
01 Oct 2014 04:50
Gyan Dev
New MemberHow should i say in english
1- Freeze me sweet rakhi hai yaad se kha lena.
2- Mobile kharab ho jaye to achhe dukan me jakar banva lena.
3- bhaiya se bol kar ke allahabad tak ka ticket nikalva lena.
gvshwnth
Moderator1- Freeze me sweet rakhi hai yaad se kha lena.
फ्रिज (Refrigerator) में स्वीट रखी है, याद से खा लेना
The sweet is kept in the refrigerator. Remember to eat it.
2- Mobile kharab ho jaye to achhe dukan me jakar banva lena.
मोबाइल खराब हो जाए तो अच्छे दुकान में जाकर बनवा लेना
If your cell phone goes out of order then go to a good shop and get it fixed
3- bhaiya se bol kar ke allahabad tak ka ticket nikalva lena.
भैया से बोल करके इलाहाबाद तक का टिकट निकलवा लेना
Speak to Bhaiya (Elder Brother) and get a ticket booked up to Allahabad.
===========
Regards
GV
Gyan Prakash
Moderatorहिंदी के वाक्य में प्रस्तावित सुधार -
मोबाइल खराब हो जाए तो अच्छी दुकान में जाकर ठीक करवा लेना
अच्छे - अच्छे कपड़े, अच्छा लड़का, अच्छे मकान, अच्छे लोग, अच्छे जूते, आदि,
अच्छी - अच्छी साड़ी, अच्छी लड़की, अच्छी सड़कें, अच्छी बस्ती, अच्छी छतरी, आदि
बनवाना - मुझे नया मकान बनवाना है, खाना समय पर बनवाना है, आदि
(some thing new)