URGENT HELP
23 Sep 2014 21:57
sunil Yamuna Nagar
New Member
Please translate in english-
mujhe bahut khushi hai mujhe company payroll per rakha ja raha hai nov se. mein apni puri efficiency se kaam krunga
"Sakshi"
ModeratorI am very happy that I will be appointed as a company payroll by november. I will work with my full efficiency.
.
Regards
Sakshi
Devanampriya Priyadharshi
MemberI am very happy that I will be appointed as a company payroll by november. I will work with my full efficiency.
.
Regards
Sakshi
AngelSakshi,
Please forgive me for nitpicking. If I didn’t nitpick, the others who visit this thread may think that the suggested sentence is absolutely error-free; especially, a sentence that is written by a person of your knowledge. It will cause them perhaps learn it by heart even.
“By November”=any time before November.
“appointed as a company payroll” = you are going to be the payroll of the company.
Is that exactly what you wanted to tell?
"Sakshi"
Moderator@Ninja
I will be appointed as a company payroll by november.
.
Mai november tak company payroll par niyukt ho jaungi.
.
If I am wrong.. Please Let me know…
fauzia
MemberI am very happy that I will be appointed in Company payroll from November. I will work with my full efficiency.
6anurag9
MemberI agree with fauzia.
Devanampriya Priyadharshi
Member@Ninja
I will be appointed as a company payroll by november.
.
Mai november tak company payroll par niyukt ho jaungi.
If I am wrong.. Please Let me know…
.AngelSakshi,
If you really love this language, try not to make mistakes at least to the extend it is possible for you; given your knowledge and experience.
You must start with a capital letter when you write “November”.
Btw, the correct sentence is
I will be included in the company payroll from November.
Devanampriya Priyadharshi
MemberI am very happy that I will be appointed in Company payroll from November. I will work with my full efficiency.
Refer to my last post for the correct answer.
Moreover, you need to use an article before “company”.
"Sakshi"
Moderator@Ninja
I will be appointed as a company payroll from November. (Modified)
Gyan Prakash
Moderator@AngelSakshi
24 September 2014 01:17 AM - ?
Please do not mind but giving reply at 01.17 is not good for your health.
gvshwnth
ModeratorI join Sri Gyan Prakash in advising Sakshi.
Sitting late nights on the computer is not good for health.
I switch off between 9:30 and 10 pm . My wife wants me to do it even earlier.
If I delay it, beyond 10 pm then I have trouble going to sleep that night.
Sometimes we get postings at very odd hours and that is because the members are abroad.
But I know Sakshi is in India and so I hope she listens to our advice.
Since she is much younger than I am, maybe she can stay up a little longer than i do.
She is the best person to decide the best time but 1 pm and later is by all standards too late to be sitting in front of the computer for any person, of any age.
Regards
GV
Devanampriya Priyadharshi
Member@Ninja
I will be appointed as a company payroll from November. (Modified)
I’m sorry. Still, it doesn’t make sense. First you check the meaning of “appointed as”. A dictionary can help you more than I can.
"Sakshi"
Moderator@GP Sir & @GV Sir…
I am sorry. I will take care of these things from now.
Thank you..
"Sakshi"
Moderator@Ninja
Thank you… Yes!! you are right.
You are really helping me..