Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Plz Trans into english

22 Sep 2014 15:56


22 Sep 2014 15:56
mysite
Member
22 Sep 2014 15:56

tankey sa panni gir(dropping) raha ha
Water is dropping from tankey. (Is this fine?)


maine tujha pahila bhi kaha hain mera sath behas mat kiya kar
ek hi baat par bar bar behas karna ka kya fayda


22 Sep 2014 16:12
22 Sep 2014 16:12

1)The tank is leaking.


22 Sep 2014 16:23
Jagdish2014
Member
22 Sep 2014 16:23
mysite - 22 Sep 2014 15:56

tankey sa panni gir(dropping) raha ha
Water is dropping from tankey. (Is this fine?)

maine tujha pahila bhi kaha hain mera sath behas mat kiya kar
ek hi baat par bar bar behas karna ka kya fayda

===
Water is dropping/flowing/dripping from the tank.
I have already told you not to argue with me.
What is the point in arguing over same thing again & again?
===
Regards
Jagdish


22 Sep 2014 18:51
gvshwnth
Moderator
22 Sep 2014 18:51

It depends on the amount of water and the actual scenario/circumstances.
Based on that we could use
Leaking
falling
dropping
dripping.
Overflowing.
spilling

What is it you want to say? What is the actual situation.?
Let us know and we will give you a correct translation.

Second sentence:
Agree with Jagdish

Regards
GV