Translate it into english.
22 Sep 2014 11:11
Neha Anand
Member1 Mera beta school jane k naam se bahut rota hai.
2 Pata nahi uske sath school main kya hua hai.
3 wo sab ko dekh kar bahut ghabrata hai.
4 Chalo mamma papa ko bye karo.
5 Beta sabi bache school jate hai.
6 Aap school main apne kuch friend bana lo.
7 Main ise kaise samjhaun.
gvshwnth
Moderator1 Mera beta school jane k naam se bahut rota hai.
My son cries a lot at the very mention of going to school.
2 Pata nahi uske sath school main kya hua hai.
I don’t know what happened to him at school.
3 wo sab ko dekh kar bahut ghabrata hai.
He gets scared looking at everyone.
4 Chalo mamma papa ko bye karo.
Come on, say Bye to mamma and papa
5 Beta sabi bache school jate hai.
Son, (or, Name of little boy), all children go to school.
6 Aap school main apne kuch friend bana lo.
You make some friends in school.
7 Main ise kaise samjhaun.
How do I make him understand?
How do I explain to him?
How do I convince him?
==========
Regards
GV
"Sakshi"
ModeratorAlternative::
7. How do I make him understand?
gvshwnth
Moderator@AngelSakshi,
Alternative?
I have already listed it.
Regards
GV
"Sakshi"
Moderatoroops!! My Mistake !!
Sorry Sir.
Devanampriya Priyadharshi
Member2 Pata nahi uske sath school main kya hua hai.
I don’t know what happened to him at school.
I don’t know Hindi very much. However, taking the available knowledge I guess “hua hai.” is used to phrase Present Perfect. So, the translation should be ...
I don’t know what has happened to him at school.
gvshwnth
Moderator@Ninja Warrior,
Yes, you are right!
Thanks
Regards
GV