Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Please translate in english

18 Sep 2014 18:18


18 Sep 2014 18:18
saur
New Member
18 Sep 2014 18:18

1)tum jaise logo ki vgah se hum kisi ki madad nahi kar pate.
2)yaha par ek switch hona chahiye jisse ise band kar sake.
3)kis kis city mai aisa hua hai.
4)kaha ka hai project.
5)kabhi to hum se bhi mil liya karo.
6)mai tughe peet dunga / pitva dunga.
7)mughe kise ki bhi jarurat nahi.
8)kis ka promation hua.
9)tab tak to mai paidal hi pahuch jaunga.
10)Jitni bhi dushmani nikalni hai baad me nikalna abhi nahi.
11)ye open hai iski vagah se to koi problem nahi hai na.

thanks


18 Sep 2014 18:55
gvshwnth
Moderator
18 Sep 2014 18:55

1)tum jaise logo ki vgah se hum kisi ki madad nahi kar pate.
Because of people like you I am unable to help anyone.


2)yaha par ek switch hona chahiye jisse ise band kar sake.
There must be a switch here with which we can close this.


3)kis kis city mai aisa hua hai.
In which cities has this happened.


4)kaha ka hai project.
Which is this project ?


5)kabhi to hum se bhi mil liya karo.
At least sometimes, do meet us too.


6)mai tughe peet dunga / pitva dunga.
I will beat you / get you beaten. Or. I will thrash you / get you thrashed.


7)mughe kise ki bhi jarurat nahi.
I don’t need anyone


8)kis ka promation hua.
Who was promoted?


9)tab tak to mai paidal hi pahuch jaunga.
By that time, I will reach on foot only.


10)Jitni bhi dushmani nikalni hai baad me nikalna abhi nahi.
However inimical you wish to be, do it later. Not now.        (inimical—इनिमिकल)

11)ye open hai iski vagah se to koi problem nahi hai na.
This is open. There is no problem due to this, is there?
======
Regards
GV