translate in english
17 Sep 2014 12:24
benazir mohammad
Member1. my sabke jaisa nahi rahna chahti..
2.vo ek dalinda hy..vus jysa dalinda hamko kyum mila?
3.ab tv me kuch bi ny ata dekne ke liye
4.tu roj kam karti hy aaj karne mije?
5.roj bi kam my karletim so aaj naya kya hy muje
Mitthu
Member1. my sabke jaisa nahi rahna chahti..
I don’t want to be alike as all others.
2.vo ek dalinda hy..vus jysa dalinda hamko kyum mila?
He is just a rascal, Why we got such a rascal?
3.ab tv me kuch bi ny ata dekne ke liye
Now there is nothing to watch in TV.
4.tu roj kam karti hy aaj karne mije?
Unable to understand the wordings.
5.roj bi kam my karletim so aaj naya kya hy muje
Unable to understand the wordings.
Jagdish2014
Member1. my sabke jaisa nahi rahna chahti..
2.vo ek dalinda hy..vus jysa dalinda hamko kyum mila?
3.ab tv me kuch bi ny ata dekne ke liye
4.tu roj kam karti hy aaj karne mije?
5.roj bi kam my karletim so aaj naya kya hy muje
=====
1. I do not want to be one among others.
2.He is a demon/devil himself. It is our bad luck that we have to bear him.
3.Now I never come to check anything.(if you are checking)
or
Now he never comes to check anything (if he is checking)
4.Not clear.Pl resend.
5.This is my routine work.What is new in this for me?
====
Regards
Jagdish
gvshwnth
Moderator4.tu roj kam karti hy aaj karne mije?
I think what she wanted to say was:
तू रोज़ काम करती है आज करने दीजिए
You do it everyday. Today let me do it.
=======
Regards
GV