Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

correct the sentense

17 Sep 2014 07:55


17 Sep 2014 07:55
sonu cea
Member
17 Sep 2014 07:55

agar tumne paise nahi diye hote to m m ghar nahi bana pata

if you had not give me money then i would not have made home.

agar tum aaj hamare sath hote to party ka maja hi kuch or hota

if you have been with us then we enjoy the party in other way


17 Sep 2014 09:16
gvshwnth
Moderator
17 Sep 2014 09:16

Going out now.
Will return in the afternoon.
Will attend to this later.
Bye
Regards
GV


17 Sep 2014 09:44
sonu cea
Member
17 Sep 2014 09:44

Ok Sir i will wait your reply.

apart this i have one more sentence please correct it also

aaj kuch kiya bhi nahi but phir bhi late ho gaye

we did not do anything but we are late


17 Sep 2014 11:28
"Sakshi"
Moderator
17 Sep 2014 11:28
sonu cea - 17 Sep 2014 07:55

agar tumne paise nahi diye hote to m m ghar nahi bana pata

If you had not given me money, I would not have made a home.

agar tum aaj hamare sath hote to party ka maja hi kuch or hota

If you had been with us, We would have enjoyed the party in another way.


17 Sep 2014 11:53
Jagdish2014
Member
17 Sep 2014 11:53
AngelSakshi - 17 Sep 2014 11:28
sonu cea - 17 Sep 2014 07:55

agar tumne paise nahi diye hote to m m ghar nahi bana pata

If you had not givev me money, I would not have made a home.
If you had not given me money, I would not have made a home.

agar tum aaj hamare sath hote to party ka maja hi kuch or hota
If you had been with us, We would have enjoyed the party in another way.

====
Regards
Jagdish

 


17 Sep 2014 11:55
Jagdish2014
Member
17 Sep 2014 11:55
sonu cea - 17 Sep 2014 09:44

Ok Sir i will wait your reply.

apart this i have one more sentence please correct it also

aaj kuch kiya bhi nahi but phir bhi late ho gaye

we did not do anything but we are late

====
We did nothing today still we are late.
==
Regards
Jagdish


17 Sep 2014 12:23
"Sakshi"
Moderator
17 Sep 2014 12:23

I corrected it by editing.
thank you. @Jagdish Sir.


17 Sep 2014 13:56
gvshwnth
Moderator
17 Sep 2014 13:56

agar tumne paise nahi diye hote to m m ghar nahi bana pata


If you had not given me money, then I would have been unable to build a house.

agar tum aaj hamare sath hote to party ka maja hi kuch or hota
If only you had been with us today, then the party would have truly rocked!

aaj kuch kiya bhi nahi but phir bhi late ho gaye
Despite not doing anything today, we got late.

Regards
GV