Translate Hindi into English
14 Sep 2014 22:09
6anurag9
MemberZ: Tumhe kya zarurat thi help karne ki? tumhari problem kya hai?
A: Meri problem ye hai ki mai sabki sochta hu aur apne aas pass ke log ko dukhi aur pareshan nhi dekh sakta. Aur ha help karne se koi chhota nhi ho jata hai.
Z: Sabki ki tension tumne hi le rakhi hai kya?
A: Ha le rakhi hai. Tumhe koi problem.
Z: Naraz mat ho mai keval itna kahna chahta hu ki tum khud pareshan ho kar dusro ki problem door karne me lage rahte ho. tumhe aakhir milta kya hai?
A: Sukoon milta hai mujhe. Mai woh life nhi jeena chahta hu jo kewal aaraamdayak ho. Mujhe apne liye jeena pasand nhi. Mai dusro ke liye jeeta hu.
gvshwnth
ModeratorZ: Tumhe kya zarurat thi help karne ki? tumhari problem kya hai?
Where was the need for you to help? What’s your problem?
A: Meri problem ye hai ki mai sabki sochta hu aur apne aas pass ke log ko dukhi aur pareshan nhi dekh sakta. Aur ha help karne se koi chhota nhi ho jata hai.
My problem is that I think of everyone and I cannot watch people around me being sad and troubled. And, further, by helping, one does not become a lesser person.
Z: Sabki ki tension tumne hi le rakhi hai kya?
Have you taken on the problems of everyone on your head?
A: Ha le rakhi hai. Tumhe koi problem.
Yes, I have. Do you have a problem with that?
Z: Naraz mat ho mai keval itna kahna chahta hu ki tum khud pareshan ho kar dusro ki problem door karne me lage rahte ho. tumhe aakhir milta kya hai?
Don’t get annoyed. I only wish to say that you get personally upset and involved with solving the problems of others. What do you gain after all?
A: Sukoon milta hai mujhe. Mai woh life nhi jeena chahta hu jo kewal aaraamdayak ho. Mujhe apne liye jeena pasand nhi. Mai dusro ke liye jeeta hu.
I experience peace. I don’t want to lead a life of mere comfort. I don’t like to live for myself. I live for others.
============
Good night. See you tomorrow.
Am logging off shortly.
Regards
GV
6anurag9
Membersir thank you very much
and good night.
Your Student
AS