Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

plz translate this in english

03 Sep 2014 10:13


03 Sep 2014 10:13
lifekul
Member
03 Sep 2014 10:13

how would i say,if someone is asking about any thing…..and i replied

“waha padda hai”

2) tum aesi hi table lena….isse baby ko abhi tak lagi (hurt) nahi.

3) mene kal hi kapde ache se cupboard mein rakhe the aur aap ne sab bhikhara diye.

4) mein sirf aapko shoes pinha (wear) rahi hu….hillo mat.

5)use pram mein bhitha (sit)  do….aur bib band do.

6) aap dawai (medicine) lete time kitna rote ho….isme itna rone ka kya hai….pehle aap kitni achi tarah se dawai le lete the.


03 Sep 2014 14:12
gvshwnth
Moderator
03 Sep 2014 14:12

“waha padda hai”
It’s lying there.


2) tum aesi hi table lena….isse baby ko abhi tak lagi (hurt) nahi.
Get a table exactly like this. So far the baby has not been hurt by this table.


3) mene kal hi kapde ache se cupboard mein rakhe the aur aap ne sab bhikhara diye.
Just yesterday, I had neatly arranged the clothes in the cupboard and you have messed it all up.


4) mein sirf aapko shoes pinha (wear) rahi hu….hillo mat.
I am just putting your shoes on for you. Don’t move.


5)use pram mein bhitha (sit)  do….aur bib band do.
Make him/her sit in the pram and fasten the bib.


6) aap dawai (medicine) lete time kitna rote ho….isme itna rone ka kya hai….pehle aap kitni achi tarah se dawai le lete the.
You make such a fuss when taking your medicine. What is there to fuss about? Earlier you used to take your medicines without any fuss.
=======

Regards
GV