translate in english
30 Aug 2014 10:37
kumarbhiwani
Memberhi sir how to say in english
chalo tea lete/peete hai.
tea lena pasand karoge ya coffee.
khanne ke sath sath muje sweet b chahiye.
“jab koi bahut sunder dikhai de to usko good manner m kya kahege” so pretty or so beautiful
” jab koi acchi dress pahan kar aaye to usko kaise kahege ki aap is dress m bahut sunder dikhte ho.
“tume mujse koi problem hai kya”
wah is mahine aane wala hai.
gvshwnth
Moderatorchalo tea lete/peete hai.
Come, let’s have tea.
tea lena pasand karoge ya coffee.
Would you like Tea or coffee?
khanne ke sath sath muje sweet b chahiye.
Along with the food, I want some sweets.
“jab koi bahut sunder dikhai de to usko good manner m kya kahege” so pretty or so beautiful
जब वह एक बालिका ही है, तो “pretty” कहना चाहिए, यदि बडी हो गई है तो “beautiful” कहना चाहिए
” jab koi acchi dress pahan kar aaye to usko kaise kahege ki aap is dress m bahut sunder dikhte ho.
You look splendid in this dress. You look great in this dress.
कभी कभी “You look beautiful in this dress” भी कह सकते हैं लेकिन आजकल यह कुछ खतरनाक बन गया है।
सोच समझकर ही ऐसी बातें करना। बिना ठीक से जान पहचान के, लोग बुरा भी मान सकते हैं और सोच सकते हैं कि कोई line मार रहा है।
“tume mujse koi problem hai kya”
Do you have a problem with me?
wah is mahine aane wala hai.
He is expected this month.
He will be coming this month.
Regards
GV
kumarbhiwani
MemberThank you so much.
I want to learn general question with body language.
like :-
if some one say thanks then what shall I say him ??
My pleasure & mention not ??
you take care .....
than I reply you take care too
tell me more general question so that I can reply instantly with body language/good way.
please translate in english
tum hamesha mere bare m galat sochte ho,
jab tum haste ho to bahut haseen lagte ho,
kya baat hai aap m, har koi aap per line marna chata hai,
pooja dekho wah tum per line mar raha hai,
wah tumari teraf taktaki laga kar dekh raha hai,
wah tum per ada maar raha hai
wah tume patane ki kosis kar raha hai,
har koi tumari teraf line mar raha hai kyoki tum bahut hi sunder ho,
regards
Manish
gvshwnth
Moderatorif some one say thanks then what shall I say him ??
My pleasure & mention not ??
You can say, Don’t mention it, Mention not, My pleasure, You are welcome, Any time, Pleased to be of help etc etc.
Just be natural and spontaneous. The words are not important but your sincerity is important
you take care .....
than I reply you take care too
You can say: Yes, I will. and you take care too.
tum hamesha mere bare m galat sochte ho,
You always misunderstand me. OR You always mistake me. Or You always get me wrong.
jab tum haste ho to bahut haseen lagte ho,
When you laugh you look beautiful.
kya baat hai aap m, har koi aap per line marna chata hai,
Wow! Every one here wants to attract your attention OR How awesome! Everyone wants to flirt with you.
pooja dekho wah tum per line mar raha hai,
Pooja, watch out. He is trying to flirt with you.
wah tumari teraf taktaki laga kar dekh raha hai,
He is gazing at you.
wah tum per ada maar raha hai
He is flaunting his style with you.
wah tume patane ki kosis kar raha hai,
He is trying to win you over.
har koi tumari teraf line mar raha hai kyoki tum bahut hi sunder ho,
Everyone is trying to flirt with you as you are very beautiful.
Regards
GV