Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

grammar related question?

28 Aug 2014 23:48


28 Aug 2014 23:48
duke87
New Member
28 Aug 2014 23:48

Please check are the correct
Are these correct?
  मैं खाना बनता हूँ
  I cook food.

  मैं खाना बंबता हूँ
  i get the food cooked.

  मैं नौकर से खाना बनवाता हूँ
  i get the food cooked by maid.

What is the grammar rule behind this?
pehla to vah mera kaam kara deta tha
Earlier he would get my work done


29 Aug 2014 09:44
Arman khan
Member
29 Aug 2014 09:44

I think 2 line also right but it seems to me the tone is difficult.  It will be more better than that if you speak this way”, I get the maid to cook the food


29 Aug 2014 10:42
titan
Member
29 Aug 2014 10:42

Not sure what is this:
मैं खाना बंबता हूँ
(is बंबता a Marathi word?)

It should be:
मैं खाना बनवाता हूँ।

For last sentence:
नौकर is not maid.
Maid is feminine, and नौकर is masculine.
It should be “I get the food cooked by servant.”
Or
मैं नौकरानी से खाना बनवाता हूँ

Thanks.