translate into english
28 Aug 2014 14:29
rinki sharma
New Member1- hum sub shayad kal ghumney jayengey ager meri tabiyet thik rahi toh. patanai mujhey kyun lag raha hai ki hum ja nahi paengey. chalo dekhtey hain kya hota hai, lekin mera bahut man hai janey ka.
2- fir kal raat ko hi hum temple k liye nikal jayengey ager sub ki tabiyet thik thak rahi toh.. subsey jayada chinta mujhey apni hai,kyunki itna jayada thakney k baad meri halat hogi kya temple janey ki.. lagataar 5 din mujhey travel hi karna hai.. patanai kaisey hoga sub..
3- mei wahan jakey subko bahut miss karungi.. inlogo k sath ghumna firna,sath me padhna, khana banana aur sub ka sath me beth k khana.. sub yaad ayega mujhey..
4- aaj toh deepa khana banyegi.. bahut acha banati hai wo khana.. chalo aaj aakhiri baar sub sath me khaengey khana..
5- mujhey aaj bahut sara kaam karna hai.. ab bus shuru hi karne ja rahi hu apna kaam.. kab tak khatam hoga kuch bol nahi sakti mei..
6- rekha chahti hai ki hum sub khelne jaye, or thoda sath me time bhi bitaye..
gvshwnth
Moderator1- hum sub shayad kal ghumney jayengey ager meri tabiyet thik rahi toh. patanai mujhey kyun lag raha hai ki hum ja nahi paengey. chalo dekhtey hain kya hota hai, lekin mera bahut man hai janey ka.
All of us may perhaps go out for a stroll if my health is okay. i don’t know why I am getting the feeling that we will not be able to go. Okay, let’s see what happens. But I very much want to go.
2- fir kal raat ko hi hum temple k liye nikal jayengey ager sub ki tabiyet thik thak rahi toh.. subsey jayada chinta mujhey apni hai,kyunki itna jayada thakney k baad meri halat hogi kya temple janey ki.. lagataar 5 din mujhey travel hi karna hai.. patanai kaisey hoga sub..
Then , tomorrow night, we will start for the temple if everyone’s health is okay. I am worried the most about myself. After becoming so tired, will I be in a condition to go to the temple? I have to travel continuously for 5 days. I don’t know how I will manage.
3- mei wahan jakey subko bahut miss karungi.. inlogo k sath ghumna firna,sath me padhna, khana banana aur sub ka sath me beth k khana.. sub yaad ayega mujhey..
After going there I will miss every one very much. I will remember going around with these people, studying with them, preparing food and eating it together.
4- aaj toh deepa khana banyegi.. bahut acha banati hai wo khana.. chalo aaj aakhiri baar sub sath me khaengey khana..
Today, Deepa will prepare food. She cooks very well. Come on, today for the last time let us all eat together.
5- mujhey aaj bahut sara kaam karna hai.. ab bus shuru hi karne ja rahi hu apna kaam.. kab tak khatam hoga kuch bol nahi sakti mei..
Today I have a lot of work to do. Now I am just about to start doing my work. By when I will complete it, I cannot say.
6- rekha chahti hai ki hum sub khelne jaye, or thoda sath me time bhi bitaye..
Rekha wishes that we all go to play and spend some time together.
============
Regards
GV
rinki sharma
New Member1- kya aap bata saktey hain ye raashta kis or jata hai??
2- aaj mujey tere hath ka hi bana hua khana hai.. toh aaj tu hi banayegi.. vaise bhi thodey din hi reh gaye hain mere yahan
gvshwnth
Moderator1- kya aap bata saktey hain ye raashta kis or jata hai??
Can you tell me where this road leads to?
2- aaj mujey tere hath ka hi bana hua khana hai.. toh aaj tu hi banayegi.. vaise bhi thodey din hi reh gaye hain mere yahan
Today, I would like to eat food prepared by you. So today, you will do the cooking. In any case, I will be here for only a few more days.