Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

kindly translate it(baar baar dar lagta hai)

21 Aug 2014 13:22


21 Aug 2014 13:22
mango
Member
21 Aug 2014 13:22

Pehle 2 baar mera account suspend ho chuka hai.Main apne company se bahut pyar karta hu aur maine bahut kara mehnat kiya hai apne company me. main kabhi nahi
chahta ki mera account phir se baar baar suspend ho.Maine hamesha company ke saare guideline ko follow kiya hai.

Main ab kaphi dar gaya hu ab.Mujhe hamesha dar laga rehta hai ki pata na kab mera account suspend ho jaaye.

Main chahta hu ki iss baat ko sunischit kiya jaaye ki phir dobara mera account suspend naa ho kyuki main saare guideline hamesha follow karta hu.

Main hard aur laborious person hu main nahi chahta ki mera saara mehna phir se barbaad ho jaaye.

main apse request karta hu ki Please mere account ko hamesha active rakha jaaye.


my ans : I have suspened my account 2 times before. I love my company very much and i am working hard for my company. I dont want my account suspended again and again.
I always follow all guideline of company.

now i am afraid…..................................................................................my account suspended.

I want to ....................................................................because i always follow all guidelines

I am very hard laborious person and i dont want to destroy my all work


I am requesting you that my account will always be active.


Dear friends, kindly help me to correct my translation. thank you

 

 

 


21 Aug 2014 14:18
gvshwnth
Moderator
21 Aug 2014 14:18

I have had my account suspended twice before. I love my company very much and I have worked hard for my company. I will never want my account to be suspended again and again. I have always followed all the guidelines of the company.
Now I am constantly living with the fear of my account being suspended again.
I want to feel reassured that my account will not be suspended because I always follow all guidelines

I am very hard working person and I don’t want all my work to be lost.
I am requesting you to keep my account always active.
=====
Regards
GV


21 Aug 2014 14:30
mango
Member
21 Aug 2014 14:30

great thank you