Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Please Translate in English urgently

31 Jul 2014 13:43


31 Jul 2014 13:43
AnjuGupta
New Member
31 Jul 2014 13:43

Please Translate in English urgently

Hum aapko y suchit karte h.Ki Business house k diye gye A/c Statement k anusar aap n Rs.484722 ka material unse kharida the. Jisme s aap n Rs. 198286 , dated17/10/2013 ka matrial return kiya tha.
27/1/2014 Ko 175000 ka chq. Business house ko diya the.

In Sab ki Adjustment k bad aap Rs. 114436 k liye dendar h.Isliye hum app ko 114436 s dr. kr rhe h.


31 Jul 2014 14:13
gvshwnth
Moderator
31 Jul 2014 14:13

Please check your arithmetic.
Last line should contain Rs 111436/- not 114436/- as you have written.

484722 - 198286 - 175000 = 111436

I am translating with 111436/-.
Please check carefully before sending.

We hereby wish to inform you that according to the account statement given by Business house, you had purchased from them material worth Rs 484722/- Out of this you have returned on 17/10/2013, material worth Rs 198286/-
On 27/1/2014, a cheque was given to Business house for Rs 175000/-
After all these adjustments, you are due to pay Rs 111436/- .
Therefore we are preparing for you a draft for Rs 111436/-
===========

PLEASE CHECK CAREFULLY. I have only translated what you are writing. I have not understood this transaction.


Regards
GV